Sie sind so verängstigt, dass schon der Knall einer zufallenden Tür sie zittern lässt.

他们的害怕，甚至连关门的响声都会让他们颤抖。

Weder in NRW noch im Saarland hat die Linke die Rolle spielen können, die ihr hätte zufallen können.

无论在北莱茵-威特法伦州还在萨尔州，左翼都未能发挥其本应发挥的作用。

Sollte Trump auf mehr als 50 Prozent der Stimmen kommen, würden ihm alle 95 New Yorker Delegiertenstimmen für den Nominierungsparteitag zufallen.

果特朗普获得超过 50% 的选票， 那么提名大会的所有 95 名纽约代表都将投给他。

Aber die Frage ist nun die, Wie zieht das kaufmannskapital den ihm zufallenden Teil Das vom produktiven Kapital erzeugten Mehrwert oder profits an sich?

Die Unabhängigkeit dieser Darstellung von der Spaltung des profits in verschiedene Teile, Die verschiedenen Kategorien von Personen zufallen, Beweis von vornherein die Unabhängigkeit des Gesetzes in seiner Allgemeinheit von jener.

Dieser Wert setzt sich zusammen aus Erstens den Wert der zu ihrer Herstellung erforderlichen produktionsmittel, Zweitens dem Arbeitslohn der sie anfertigenden Mechaniker, drittens dem dem Kapitalisten der maschinenfabrik zufallenden Mehrwert.

In dem Momente, welches der Begierde im Bewußtsein des Herrn entspricht, schien dem dienenden Bewußtsein zwar die Seite der unwesentlichen Beziehung auf das Ding zugefallen zu sein, indem das Ding darin seine Selbstständigkeit behält.