Alle lieben sie, auch wenn viele es nie zugeben würden.

所有都爱她，就算很多不会承认。

Die FIFA musste erstmals zugeben, dass auch auf WM-Baustellen gegen internationale Arbeitsstandards verstoßen wurde.

国际足联不得不首次承认，在世界杯建筑工地上也违反了国际劳工标准。

Leider muss ich zugeben, dass ich auf dem Gebiet der Versicherung völliger Laie bin.

不幸的是，我必须承认，我对保险领域完全是外行。

Ich denke, dass Sie auch zugeben müssen.

我认为，您也赞同这一点吧。

Okay, zugegeben, ausgeprägte Paraskawedekathriaphobie haben wohl die wenigsten.

好吧，诚然，很少有有显的13号星期五恐惧症。

Aber ihr müsst zugeben, dass es hätte sein können.

但是，你们得承认，是有在的。

Ich muss zugeben, jetzt wird mir doch etwas mulmig.

我不得不承认，我心里有点不安。

Ich muss zugeben, ich gehöre dazu. Also werde ich künftig sparen.

我必须承认，我是其中一员。未来我在这方面会省下一些钱。

Natürlich wird keiner offen zugeben, dass sie oder er die Zwei in Mathe nur unter Anwendung von Pfuschtricks geschafft hat.

当然不会有公开承认，他在数学上以次充好，是用小技巧取得成功的。

Die Organisatoren von der WM haben das zugegeben.

世界杯的组织者承认了这一点。

Naja, das war schon eine ganz schöne Umstellung, das muss ich ehrlich zugeben.

嗯，这是一个很大的变化， 我必须诚实地承认。

Das ist nicht unbedingt ein Wort, das ich oft benutze, muss ich zugeben.

我不得不承认，这并不是我经常使用的词。

Und ich habe auch manchmal Sachen eingebaut, ehrlich muss ich zugeben.

老实说，我有时也会安装东西。

Er hat alles zugegeben und so der Polizei geholfen, den Polizisten-Mord aufzuklären.

他承认了一切，从而帮助警方解决了警察谋杀案。

Auch wer eine Vermisstenanzeige aufgibt, könne mehr wissen als er oder sie zugebe.

即使是提交失踪员报告的，也可能知道的比他或她承认的要多。

Ich muss an dieser Stelle zugeben, Mathe und ich waren lange keine Freunde.

在这一点上我不得不承认， 数学和我很长一段时间都不是朋友。

Auch Gegner von Kamala Harris müssen zugeben: Diese Frau weiß, was sie will und schafft es, sich durchzusetzen.

连卡玛拉·哈里斯的反对者也不得不承认：这个女知道自己想要什么，并设法实现自己的目标。

Allerdings muss ich zugeben, dass die Zeit dafür mehr in die Urlaubstage verlagert ist.

但是，我不得不承认， 做这件事的时间更多地转移到了假期。

Alle wissen um die informellen Seilschaften, kaum jemand würde aber zugeben, von ihnen zu profitieren.

每个都知道非正式的绳索团队，但几乎没有会承认从中受益。

Auf der anderen Seite hat das Autofahren zugegeben große Vorteile.

另一方面，驾驶确实有很大的优势。