Deshalb ist das nicht mehr zulässig.

因此现在不再使用这两种颜色了。

Ich will gleich hervorheben: Ich finde es unzulässig, über einen Zivilisationskrieg zu sprechen.

我认为谈论文明战争是不可。

Zum Schutz der Minderjährigen sei das zulässig.

这是为了保护未成年人。

Nach den Regeln des Strahlenschutzes sei eine Altersfeststellung nur im Rahmen eines Strafprozesses zulässig.

根据辐射防护规则，只有在刑事审判情况下才确定年龄。

Das Bewerberfeld kann sich beim Parteitag in Riesa noch vergrößern, Spontankandidaturen sind laut Satzung zulässig.

并且：申请人领域可以在里萨党代表大会上增加，根据章程自发候选人。

In ihr gibt es drei zulässige Bezeichnungen.

其包含三个名称。

Verschiebung der Präsidentenwahl im Senegal ist unzulässig!

塞内加尔不推迟总统选举！

Grundsätzlich seien Beschränkungen der Mieten aber zulässig, sagte der Anwalt Sebastian Conrad im Deutschlandfunk.

然而，原则上，租金限制是，Deutschlandfunk 律师塞巴斯蒂安·康拉德 (Sebastian Conrad) 表示。

Genau das aber hält Harman für einen unzulässigen Reduktionismus.

但这正是 Harman 认为不可接受还原论。

Auch die Vorgabe von 1,50 Metern Mindestabstand war zulässig.

最小距离 1.50 米规范也是。

Als die Kleinplaneten immer zahlreicher und die Gottheiten allmählich knapp wurden, waren auch andere Namensgeberinnen zulässig.

当小行星越来越多， 神灵逐渐稀少时，其他同名也被。

Die Autos stoßen dadurch im Alltagsbetrieb mehr Schadstoffe aus als zulässig wären.

结果，汽车在日常运行排放污染物比要多。

Der Einsatz von Atomwaffen oder die Drohung damit wird als unzulässig verurteilt.

谴责使用核武器或威胁使用核武器是不可接受。

Die Richter folgten der Argumentation, wonach die Kundgebung unter Auflagen zulässig ist.

评委们遵循了集会在特定条件下是论点。

Erst 1998 wurden im Bürgerlichen Gesetzbuch körperliche und seelische Misshandlungen für unzulässig erklärt.

直到 1998 年， 《民法典》才宣布身体和精神虐待是不可接受。

Aus Brüssel kam jetzt die Nachricht, dass möglicherweise die Pkw-Maut doch zulässig ist.

现在来自布鲁塞尔消息是，汽车通行费最终可能是。

Sie sieht in den Programmen einen unzulässigen Eingriff in die Freiheitsrechte der Bürger.

她认为这些节目是对公民自由不可忍侵犯。

Lindemanns Anwälte kündigten an, weiterhin gegen, aus ihrer Sicht, unzulässige Darstellungen in den Medien vorzugehen.

林德曼律师宣布，他们将继续对他们认为不可接受媒体陈述采取行动。

Das aufbereitete Wasser werde so stark verdünnt, dass die international zulässigen Grenzwerte weit unterschritten würden.

处理后水被稀释到远低于国际限值程度。

Nur dort lag NO2 noch über dem zulässigen Jahresmittelwert von 40 Mikrogramm pro Kubikmeter Luft.

只有NO2仍然高于每立方米空气40微克年平均值。