Wasser würde dabei die Arbeit natürlich zunichte machen.

水当会破坏工作。

Aber alle Bemühungen wurden infolge des Genozids gegen die Tutsis im Jahr 1994 zunichte gemacht.

但在 1994 年针对图西族的种族灭绝之后，所有的努力都破灭了。

In eineinhalb Minuten wurden unsere Häuser, unsere Schulen, in die wir gegangen sind, Fotos, unsere Erinnerungen, zunichte gemacht.

不到一分半钟，我们的家、我们上过的学校、照片、我们的记忆都被摧毁了。

Denn schnell mal macht die Natur ihnen einen Strich durch die Rechnung, hindert sie an der Durchführung ihrer Pläne und macht einen Erfolg zunichte.

自会破你的所有计划，影响他们完成自己的计划，阻挠他们成功。

Wo vielleicht so noch ein bisschen Motivation durch die Medien gegeben ist aber dann der nächste Satz alles zunichte macht.

也许还有一点来自媒体的动机，但接下来的一句话摧毁了一切。

Er hatte aufgehört, seine Bücher zu verfolgen, hatte den Wunsch aufgegeben, seine Spur im Leben zu verbrennen und zunichte zu machen.

他已经不再追逐他的书本， 已经放弃了燃烧和抹杀他生命足迹的欲望。

Mehr zu Afrika in Coronazeiten Afrikas Gesundheitsnöte Epidemiologin zu Corona in Afrika: " Gefahr, dass Erreichtes zunichte gemacht wird" In der Kapstädter Firma lassen sich diese Herausforderungen im Kleinformat beobachten.

更多关于电晕时代非洲的信息 非洲的健康需求 非洲电晕流行病学家：“已经取得的成就将被取消的危险” 在这家位于开普敦的公司中，可以在小范围内观察到这些挑战。

Dann machen eisiger Frost und sengende Hitze alles im Handumdrehen wieder zunichte.

Teils verhält sich jenes negativ gegen den aufgefaßten Inhalt, weiß ihn zu widerlegen und zunichte zu machen.

Der Blick kritisierte nicht bloß jenen Redner und machte den berühmten Mann durch seine zwingende, obwohl sanfte Ironie zunichte, das war das wenigste daran.

Diese supermacht bringt mit einer anderen Supermarkt, um die Weltherrschaft und das Rad der Zeit zurückzudrehen und die Fortschritte in der menschheitsgeschichte zunichte zu machen.