Ich will nicht mehr zurückschauen. Was passiert ist, ist passiert.

不再回头了。过去的就让它过去吧。

Wenn ich zurückschaue, war die Frage immer: " Können wir uns Klimaschutz leisten" ?

当回头时，问题总是：" 们能做到保护气候吗？"

Wenn man mehr als 3500 Jahre zurückschaut, dann war Schokolade gar nicht so beliebt wie heute.

如果你回顾 3500 多年前，巧克力还没有像今天这样受欢迎。

Tja, um das zu verstehen, müssen wir 140 Jahre zurückschauen.

嗯，要理解这一点，们必须回顾 140 年。

Das sehe ich, wenn ich zurückschaue in unsere eigene Vergangenheit.

当回顾们自己的过去时，到了这一点。

Wenn wir auf dieses Jahr zurückschauen, sehen wir vieles, das uns Kummer bereitet, vieles auch, was uns Angst gemacht hat.

回顾今年，们到许多事情令们忧伤，许多事情让们感到害怕。

Tja, um euch 'ne Antwort auf diese Frage zu geben, müssen wir ein paar Jahre zurückschauen.

好吧，为了给你这个问题的，们必须回到几年前。

Zum einen, weil die Stadt wohlproportioniert ist: Wenn man ein Jahrhundert zurückschaut, dann hatte Wien damals sogar eine höhere Bevölkerungsanzahl als heute.

一方面，因为这个城市的比例很好：如果你回顾上一个世纪，维也纳当年的人口实际上比今天要多。

Blumenthal: Wenn man die heutige Zeit vergleicht und 50 Jahre zurückschaut, was waren die entscheidenden Unterschiede in der Herztransplantationsmedizin?

Blumenthal：如果你比较一下现在，回顾50年，心脏移植医学的关键区别是什么？

Wenn Sie heute auf diese Wendezeit zurückschauen, was, meinen Sie, sollten wir genauer sehen, fairer beurteilen, vielleicht auch anders würdigen?

卡斯帕：当你今天回顾这个转折点时，你认为们应该仔细观察什么， 更公平地判断， 也许有不同的欣赏？

Kubis kann auf jahrelange Erfahrung in Krisengebieten zurückschauen: Vor seiner Zeit im Libanon war er UN-Gesandter im Irak und in Afghanistan.

库比斯可以回顾多年在危机地区的经历：在黎巴嫩任职之前，他是联合国驻伊拉克和阿富汗特使。

Und ich möchte nicht über die Zukunft spekulieren, darüber wie sich das entwickeln wird und wie wir zurückschauen werden auf diese Präsidentschaft.

不想推测未来，未来将如何发展以及们将如何回顾本届总统任期。

Wenn wir auf dieses Jahr zurückschauen am Weihnachtsfest, dann kann man wohl sagen, das brutale Spiel, was in Syrien gespielt wurde und gespielt wird, ist wohl einer der Tiefpunkte des Jahres 2016.

如果们回顾今年的圣诞节，可以说在叙利亚上演的残酷比赛可能是 2016 年的低谷之一。

Ich bin zuversichtlich, dass wir in 20 Jahren zurückschauen auf diese Jahre jetzt und sagen: 'Es war schwer, aber wir haben es geschafft'.

相信 20 年后们会回顾这些年并说：'这很困难，但们做到了'。

Wenn man jetzt auf den amerikanischen Wahlkampf zurückschaut, da geht der US-Geheimdienst CIA mittlerweile davon aus, dass russische Hacker diesen Präsidentschaftswahlkampf gezielt gesteuert haben, Informationen von Computern der demokratischen Partei gestohlen haben.

如果你现在回顾美国的竞选活动，美国情报部门中央情报局现在假设俄罗斯黑客故意控制了这次总统竞选活动并从民主党的计算机中窃取了信息。

Um zu verstehen, wie es dazu gekommen ist, müssen wir eineinhalb Jahre zurückschauen.

Wenn wir aus unserer heutigen Perspektive zurückschauen, dann kommt uns das alles ganz selbstverständlich vor.

Meine Vergangenheit, die Vergangenheit der Zivilisation, die Vergangenheit des Universums. Ich ertrage es nicht, in die Vergangenheit zurückzuschauen, Wie kommt es, dass du so tief gefallen bist.

Wenn man jetzt mal so zurückschaut in den 50er Jahren, haben die Rock'n'Roll, das war natürlich noch sehr spezifisch auch auf Jugendliche zugeschnitten, hat also auch nur vielleicht einen bestimmten Kreis von Jugendlichen angesprochen, dann haben sie 60er Jahre.