Wir können eine Lösung finden und müssen wieder zusammenfinden, das ist die einfache Wahrheit.

我们可以找到解决方案，我们必须再次团结起来，这是简单的事实。

Gerade mal gut 40 Protestierende haben sich zusammengefunden, skandieren ein paar Mal " Wir gegen Rechts" , bevor ihnen die Luft ausgeht.

超过 40 名抗议者聚集在一起，高呼“我们反对右翼”几次，在他们喘不过气来之前。

Auf der Bühne hatten sich der US-Präsident sowie seine demokratischen Vorgänger Barack Obama und Bill Clinton zu einer Diskussion zusammengefunden.

美国总统及其民主党前任巴拉克·奥巴马和比尔·克林顿在台上进行了讨论。

Mitte Oktober hatten sich rund 100 Abgeordnete erstmals zu einem rot-rot-grünen Dialog zusammengefunden.

10 中旬，大约 100 名国会议员首次会面，进行了红-红-绿对话。

Das ist wirklich sehr beeindruckend, wenn man beobachtet, welche Strukturen da aufgebaut werden, damit sich Menschen zusammenfinden und Möglichkeiten haben zu Weiterbildung.

当您观察正在建立的结构时， 这真的非常令人印象深刻， 这样人们就可以聚在一起并有机会接受进一步的培。

Ich bin überzeugt, wenn man ihn in der Wüste aussetzte, würde er in einer Stunde ein Abendessen aus Datteln, Braten und Wein zusammenfinden.

我敢肯定，如果他留在沙漠里，一个小时后他就会吃上一顿有枣子、烤肉和酒的晚餐。

Ob sich im Wavelab wirklich die kreativsten Köpfe zusammenfinden und gegenseitig inspirieren zu erfolgreichen Unternehmensgründungen, ob es gelingt, Anschluss zu finden an die international herausragenden Netzwerke in der Kreativszene – wir dürfen hier gespannt sein.

最有创造力的头脑是否真的聚集在 Wavelab 并互相启发以建立成功的公司，是否有可能连接到创意领域的国际优秀网络- 我们可以很好奇。

" Klar ist, dass wir keine Ampel als Freie Demokraten eingehen werden, zu den Grünen in Niedersachsen besteht inhaltlich doch ein erheblicher Unterschied, so dass ich mir schwer vorstellen kann, dass man da eben zusammenfinden kann" .

“很明显， 我们不会以自由民主党的身份进入红绿灯， 在内容上与下萨克森州的绿党有很大差异， 所以我很难想象你们可以在那里聚在一起” 。

" Wir sind nicht das einzige Land mit Problemen. Doch wir müssen zusammenfinden und die Themen auf offene und ehrliche Weise besprechen, ausgerichtet an der Notwendigkeit, sie zu lösen und weiterhin ein Land zu sein, das stolz auf sich ist" .

“我们不是唯一有问题的国家。但我们必须聚在一起，以开放和诚实的方式讨论这些问题，围绕解决这些问题的需要，继续成为一个为自己感到自豪的国家。”

Werfen wir einen Blick auf das, warum wir uns hier zusammengefunden haben.

Das sind Dinge, die uns einen. Und deshalb konnten wir auch so gut zusammenfinden.