Und fast wäre es noch teurer geworden für den Freistaat – wenn der Bund nicht drei Milliarden Euro zuschießen würde.

对于自由邦来说，如果联邦政府不贡献30亿欧元，这几乎会加昂贵。

Zusammen mit den zweihundert Euro, die ihre Eltern noch zuschießen, kommt Alina auf rund 650 Euro monatlich.

加上她父母仍然贡献的 200 欧元，阿丽娜每的收入约为 650 欧元。

Dieser will aber nicht mehr Geld als vorgesehen zuschießen, weil er sich aus seiner Sicht bereits überproportional an den Kosten beteiligt.

然而，后者不想注入比计划多的资金，因为在他看来，他已经为成本付出了不成比例的贡献。

" Sie erhalten Zuschüsse pro Mitglied, und zwar für die Beiträge, sie erhalten Zuschüsse für abgegebene Stimmen bei den Wahlen, und sie kriegen auch etwas zugeschossen für Beiträge, die sie erheben, und für die Spenden" .

“他们从每个成员的会费中获津贴，从选举中的投票中获津贴，他们还从收取的会费和捐款中获津贴。”

Trotzdem muss der Bund Milliarden aus Steuergeldern zuschießen.