Dazu haben wir euch perfekt auf dieses Video zugeschnittene Übungsaufgaben erstellt, und Zusammenfassungen mit denen ihr lernen kann.

为此，我们为这段视频量身打造了练习以及总结，以便你们学习。

" Ich habe die Sohle zugeschnitten für eine orthopädische Schuheinlage."

“我为矫形鞋垫切割了鞋底。”

Hilfen, die so zugeschnitten sind, dass sie ihrer Arbeitsrealität entsprechen.

根据您的工作实际情况量身定制的帮助。

Die Grünen-Politikerin Christiane Rohleder ist Staatssekretärin im neu zugeschnitten Ministerium.

绿党政治家克里斯蒂安·罗莱德 (Christiane Rohleder) 是新成立的部门的国务秘书。

Anschließend den Teppichboden – hängt fertig zugeschnitten am Schlaufensystem an der Decke der Kabine – herausnehmen, ausrollen, verkleben.

然后取出地毯 - 准备好切割挂在机舱上的环路统上 - 将其粘上。

Ich meine natürlich, dass unsere Produkte noch besser auf euch zugeschnitten sind.

当然，我的意思是，我们的产品会更加适合你。

Unternehmen können BigData nutzen, um ihre Kunden besser kennenzulernen und Produkte, Dienstleistungen und Werbung auf sie zuzuschneiden.

企业可以利用大数据，来更好地认识他们的顾客，为他们量身定制产品、服务与广告。

Bei Laura zu Hause ist so gut wie nichts auf ihre Größe zugeschnitten.

在劳拉家，几乎没有什么适合她的尺寸。

Doch die mehr als 200.000 Euro teure Kampagne der Landes-SPD ist vor allem auf Manuela Schwesig zugeschnitten.

但国家社民党超过 200,000 欧元的竞选活动主要是为 Manuela Schwesig 量身定做的。

Die Auswahl ist riesig, die Preise sind auf Studenten zugeschnitten und es gibt auch abends nach der Uni genügend Kurse.

选择范围很广，价格是为学生量身定做的， 大学毕业后的晚上有足够的课程。

" Fachliche Inhalte müssen tatsächlich individuell auf den jeweiligen Kandidaten zugeschnitten werden" , so der Ulmer Schulleiter Dirk Pflüger.

“技术内容实际上必须针对各自的候选人量身定制，”乌尔姆学校校长 Dirk Pfluger 说。

Das stimmt. Also wir haben ja das Schlagwort individualisiertes Lernen, das heißt, wir möchten natürlich die Unterrichtsinhalte adäquat zuschneiden auf das Kind und die jeweiligen Begabungen.

希斯：没错。 嗯，我们有个性化学习这个关键词，这意味着我们自然要为孩子和各自的才能量身定制教学内容。

" Im Schulgesetz Paragraf 1 steht prominent: individuelle Förderung, und von daher gibt es sehr, sehr viele Unterstützungsangebote individuell auf die Förderbedarfe der Schüler zugeschnitten in Form von Lernbüros oder Lernstudios, Lernfließbänder, wo dann die Schüler von den Kollegen begleitet werden" .

“学校法第 1 段突出地指出：个人支持，因此有非常非常多的支持服务以学习办公室或学习工作室、学习传送带的形式针对学生的支持需求量身定制，学生可以在这些地方然后由他们的同事陪同” 。

Und das wird dann ausgedruckt, zugeschnitten, genäht.

Oder C. Die Stoffteile leicht schräg zugeschnitten werden.

Produktmanager machen sich das schon lange zunutze – vom Rasierer bis zum Laufschuh gibt es alles zugeschnitten auf jeweils Mann und Frau.

Deswegen ist es mir wichtig, dass wir umfangreiche Hilfen auch für Künstler und Kreative leisten, Hilfen, die so zugeschnitten sind, dass sie ihrer Arbeitsrealität entsprechen.

Aber die sind dann schon wieder sehr auf europäischen Geschmack zugeschnitten.

Aber wenn man mal auf den deutschen Kontext guckt, gibt es natürlich eine etwas längere Tradition des Musikfernsehens, die allerdings nicht immer zwingend nur auf Jugendliche zugeschnitten war.

Also sehr auf das unternehmen zugeschnitten ist wenn man merkt, derjenige hat sich damit auseinandergesetzt, weiß genau was das unternehmen macht, und was die Position beinhaltet, das ist schon super, wenn wir solche Bewerbungen bekommen.