Dabei kann man zusehen, wie ein Hund bestimmte Befehle ausführt.

人们同时可以看到，狗狗是如何执行命令的。

Manchen kann man dabei sogar zusehen.

有些人们甚至还可以看的到。

Einige Schüsse fielen direkt vor Westdeutschen, die machtlos zusehen mussten.

有些子弹直接射到了西德人面前，他们只能眼睁睁地看。

Er war befriedigt, und Mutter und Schwester, die gespannt zugesehen hatten, begannen aufatmend zu lächeln.

他作出满意的样子，焦急地在一旁看的母亲和妹妹这才舒畅地松了口气，笑了起来。

Marianna ruft ihre Freunde an, sie will nicht mehr zusehen.

玛丽安娜给她的朋友打电话，她不想再看了。

Dort musste er immer wieder zusehen, wie übrig gebliebenes Essen weggeworfen wurde.

在那里，他不得不一次又一次地看剩下的食物被扔掉。

Lasst uns zusehen, dass wir losziehen!

我们走吧！

Dankeschön fürs zusehen, ich habe euch lieb.

谢谢观看，我爱你。

Kropp geht mit hinein, er traut ihm nicht und will zusehen.

克罗普和他一起进去，他不信任他，想看。

Und Furaha muss ohne jede Entschädigung oder Unterstützung zusehen, wie sie sich und ihre Tochter durchbringt.

Furaha 只能在没有任何补偿或支持的情况下照和女儿。

Als hätte die Autorin in einer Art dramatischer Petrischale möglichst schockierendes Material zusammengebracht, um dann zuzusehen, was passiert.

就好像作者在一种戏剧性的培养皿中汇集了最令人震惊的材料， 然后看发生了什么。

Sie hatte im Irak zugesehen, wie ihr damaliger Ehemann, ein IS-Kämpfer, eine Fünfjährige ankettete und sie verdursten ließ.

她在伊拉克亲眼目睹她当时的丈夫（一名伊斯兰国战士）用铁链锁住一名五岁的女孩，让她渴死。

Beim Gasmord dagegen müssen die Mörder ihren Opfern beim Sterben nicht zusehen.

但如果用毒气杀戮，凶手们则不必眼睁睁地看受害者死去。

Ja, Willi, ich finde das Schlimmste war, Piekser beim Singen und Tanzen zu zusehen.

没错威利，我觉得最糟糕的就是观看皮克泽唱歌和跳舞。

Es war nicht recht, dass ihr das Feuer am Ufer zugesehen habt!

隔岸观火是不正确的做法！

Allein in den USA werden fast 190 Millionen Menschen zusehen – kein Wunder, dass ein 30-sekündiger Werbespot bis zu 5 Millionen Dollar kosten kann.

仅是美国就有超过1.9亿人次会观看超级碗——那么30秒500万广告费用也就不足为奇了。

Wo kann man denn Leuten beim Schreiben zusehen?

你在哪里可以观察人们写作？

Uca fragt sich, warum Deutschland und die Europäische Union tatenlos zusehen, wie gewählte Abgeordnete aus dem türkischen Parlament geholt und inhaftiert werden.

乌卡想知道为什么德国和欧盟袖手旁观，而民选代表却被带出土耳其议会并被监禁。

Endlich dürft ihr anderen Ehepaaren mal beim Streiten zusehen und zuhören.

你们的另一半应该会吵来看，吵来听。

Aber Sie müssen auch verstehen, dass wir als Bank nicht tatenlos zusehen können, wenn sich ihre Zahlungsfähigkeit von Monat zu Monat verschlechtert.

但您也必须明白， 作为一家银行， 我们不能袖手旁观， 看您的偿付能力逐月恶化。