Die erste Bierleiche gab's nach zweieinhalb Stunden.

两个半小时后，出现了第一具“啤酒尸体”（喝得酩酊大醉）。

Im Experiment simulieren zweieinhalb Tonnen Sandsäcke das Gewicht eines Elefanten.

在实验中，两吨半的沙袋模拟一头大象的重量。

Vor zweieinhalb Jahren war das noch sehr schwierig für mich, da Grenzen zu setzen.

两年半，立个人边界对我来说还很困难。

Mit dem Gesetz werden Kurzstreckenflüge innerhalb von Frankreich verboten, wenn eine alternative Zugverbindung von höchstens zweieinhalb Stunden existiert.

根据这项法律，当法国境内（两地之间）存在不超过两个半小时的替代火车班次，那（该两地之间的）短程班将被禁飞。

Die gibt es im Durchmesser von ungefähr einem Millimeter bis zu zweieinhalb Zentimeter.

它们的直径从大约一毫米到两厘米半不等。

Vor zweieinhalb Jahren ist meine Frau verstorben.

两年半，我的妻子去世了。

In Libyen sind zweieinhalb Tonnen Uran verschwunden.

两吨半的铀在利比亚消失了。

Seit zweieinhalb Jahren ist er schon König von Thailand.

他已经当了两年半的泰国国王。

Paul im Bundesstaat Minnesota zu zweieinhalb Jahren Haft verurteilt.

Paul 的联邦法院判处两年半监禁。

Dann waren wir da so ungefähr zwei, zweieinhalb Stunden zusammen.

然后我们在那里呆了大约两个、两个半小时。

Nach gut zweieinhalb Stunden erreichen wir den Ausgangspunkt unserer Tour.

经过两个半小时， 我们到达了旅行的起点。

Knapp zweieinhalb tausend Tonnen Gold hütet die italienische Notenbank.

意大利中央银行保管着近两千五千吨黄金。

Am 11. Juli 1985, rund zweieinhalb Monate nach dem Launch der New Coke, gibt es endlich Erleichterung für die Fans.

1985年711日，在新可乐推出大约两个半后，粉丝们终于松了一口气。

Über zweieinhalb Sekunden hatte die Spielerin den Ball in der Hand.

在超过两秒半的时间里，球员手里拿着球。

In Spanien sollte der 24-Jährige dafür für zweieinhalb Jahren hinter Gitter.

在西班牙，这位 24 岁的男子被关押了两年半。

Der Ex-Tennisprofi war im April wegen Insolvenz-Straftaten zu zweieinhalb Jahren Gefängnis verurteilt worden.

这位网球职业选手在 4 份因破产罪被判处两年半监禁。

Etwa als sie vor zweieinhalb Jahren einen Flüchtlingsansturm auf die griechische Grenze organisierte.

例如，两年半，她组织了一批难民涌向希腊边境。

Das prognostiziert die IEA in ihrem neuen Ausblick für die nächsten zweieinhalb Jahrzehnte.

这是国际能源署在未来二十五年的新展望中所预测的。

Die Raumfähre hat zweieinhalb Tonnen Fracht an Bord, darunter auch Nahrungsmittel für die drei Raumfahrer.

天飞机载有两吨半的货物， 包括三名宇员的食物。

Nach mehr als zweieinhalb Jahren Verhandlung wurde nun erstmals ein früherer Vorstandsvorsitzender im Dieselskandal verurteilt.

经过两年半多的谈判，一位首席执行官现在首次在柴油丑闻中被定罪。