Es muss nicht zwingend Joggen oder BodyPump sein.

一定要慢跑或举铁。

Kann ich ihn zwingen, daß er mich hassen muß?

难道我能强迫他恨我成？

Andere zu treffen bedeutet nicht zwingend Konflikte oder Krieg.

与其他人相遇并一定意味着冲突或战争。

Manche werden sogar gezwungen, als Soldaten in Kriegen zu kämpfen.

有些甚至被强迫作为士兵上战场。

" Ich bin wahrhaftig gezwungen, den Schilling jemandem anzudrehen" , sagte sie.

“我真的应该硬着心肠把这枚先令换给其他人”，她说。

Höre denn, ich will mich zwingen, ins Detail zu gehen.

听着，我要迫使自己全面细致地把一切告诉你。

Im vorliegenden Fall sehen wir uns gezwungen, Ihre Firma haftbar zu machen.

在目前情况下，公司要对此承担责任。

Wenn die Liebe aufhört, soll man nicht durch eine Heiratsurkunde gezwungen sein, zusammenzubleiben.

没有了爱情，人们该因为一张结婚证就一直呆在一起。

Ab 1933 ist es quasi zwingend, dass man da drin ist.

从1933年开始，加入该学生会几乎成为了一种强制性要求。

Er wird mich zwingen, den unmenschlichen Sohn zu machen.

他将逼得我做个孝之子。

So wird verhindert, dass ein Betrug stattfindet oder Mitglieder zu einem Ergebnis gezwungen werden.

董事会的举必须以无记名投票的方式进行，以免发生欺骗或则成员胁迫举结果。

Also waren heute ja gezwungen ummm... durch sperren Verletzungen natürlich auch Wechsel vorzunehmen.

今天确实很勉强… 由于伤当然要换场。

Der ihn dazu zwang Klavier zu spielen.

总是督促着他弹钢琴。

Er zwang sie, ihm das Annexier auszuhändigen.

他强迫她将仙药交给他。

Müssen wir Kettenraucher dazu zwingen, sich erst 10 Meter vorm Bürogebäude eine Kippe anstecken zu dürfen?

我们必须强迫烟鬼们，离办公楼十米外才能点烟吗？

Wenn dies auch das Pferd nicht zwingen würde, schneide sie dann den Hals des Pferdes durch.

如果这还能迫使它屈服，她就割断它的喉咙。

Indem sie ständig gezwungen waren, viel zu leisten.

他们断被强迫，做太多的事情。

Auch soziale Tätigkeiten werden noch nicht zwingend vorausgesetzt.

社交活动也是强制性条件。

Der Franzose wäre gezwungen, ein amerikanisches Wort zu benutzen.

他们只能被迫使用一个英语词。

Der Krieg vor unseren Toren, sagte er, zwingt Europa, erneut zusammenzukommen.

他说，家门口的战争迫使欧洲再次团结起来。