Das Risiko einer Erkrankung wird verstärkt durch Bewegungsmangel, Übergewicht und falsche Ernährung.

缺运动、肥胖和饮食不当都会增加患病的风险。

Im falle von Übergewicht kann natürlich eine Gewichtsreduktion auch die Beschwerden lindern.

如你超重，减肥也可以缓解症状。

Zu wenig Schlaf kann langfristig zu Übergewicht, psychischen Krankheiten und einem geschwächten Immunsystem beitragen.

长期而言，睡眠太少会导致肥胖、精神疾病和免疫系统的减弱。

Wer sich allerdings ausgewogen ernährt und ausreichend bewegt, braucht kein Übergewicht zu fürchten.

但如能平衡膳食，保证足够的运动不需要担心超重。

Milch ist Kraftnahrung und die zusätzlichen Kalorien bei häufigem Konsum können zu Übergewicht beitragen.

奶是一种营养丰富的食品，经常食用所产生的额外卡路里会导致肥胖。

Die Folge ist Schlafmangel – und dadurch Erschöpfung, schlechte Laune, schlimmstenfalls auch Probleme wie Übergewicht, Bluthochdruck oder Herzbeschwerden.

是缺睡眠，感到疲惫不堪，心情不好，在最糟糕的情况下，会产生诸如肥胖、高血压或心脏问题。

Der Hauptgrund für das Übergewicht der Haustiere ist Liebe.

宠物超重的主要原是爱。

Denn Zucker verwandelt sich in unserem Körper zu Fett. Das führt zu starkem Übergewicht oder zu Diabetes.

为糖在我们体内会转化为脂肪。这会导致严重肥胖或糖尿病。

Doch der Sänger hatte andere Probleme, denn er kämpfte gegen sein Übergewicht und die Abhängigkeit von Beruhigungsmitteln.

但这位歌手在与肥胖和镇静剂成瘾作斗争时还有其他问题。

Das wäre alles natürlich kein großes Problem, wenn Übergewicht nicht auch ungesund wäre.

当然，如超重也不是不健康的话，这一切都不是大问题。

Nein, nein, ich bin Normalesser. Aber zurzeit habe ich Übergewicht. Ich muss Diät haben.

不，不，我是一个普通的食客。但现在我超重了。我必须节食。

Hier ein Beispiel: Person X hat 30kg Übergewicht. Ich nenne jetzt mal keinen Namen, damit sich hier niemand angesprochen fühlt.

某人超重30千克。我不说具体名字了，这样大家不会代入了哈。

Das führt dazu, dass die Tiere starkes Übergewicht bekommen und sehr darunter leiden.

这导致动物变得非常超重遭受巨大痛苦。

Nicht nur Liebe, auch Maßlosigkeit und Nichtwissen sind Gründe für das Übergewicht der Vierbeiner.

不仅仅是爱情， 过度和无知也是四足朋友体重超重的原。

Tierisches Übergewicht ist laut der Tierärztin Kathrin Irgang eine Wohlstandskrankheit und ein Problem, das immer größer wird.

兽医凯瑟琳·伊尔冈 (Kathrin Irgang) 表示，动物肥胖是一种富裕病，也是一个越来越严重的问题。

Nicht nur die Deutschen werden dicker. Auch ihre Haustiere leiden immer häufiger an Übergewicht.

不仅仅是德国人越来越胖。他们的宠物也越来越多地患有肥胖症。

Genmanipulierte Menschen wären vielleicht in der Lage, besser mit kalorienreichem Essen umzugehen, wodurch man Zivilisationskrankheiten wie Übergewicht ausmerzen könnte.

基改造的人可能能够更好地应对高热量食物，从而根除肥胖等生活方式疾病。

Sprich nur nicht vom Essen! 15 Kilo bin ich zu schwer! Ich überleg mir schon die ganze Zeit, wie ich mein Übergewicht loswerde.

不要老说吃！ 我重了15公斤了！我花费了我所有的时间来减掉多余的体重。

Damit meine ich nicht, dass die Kinder Hunger leiden, sondern im Gegenteil, dass sie wegen einer schlechten Ernährung an Übergewicht leiden.

我的意思不是说孩子们挨饿，相反，他们为饮食不良而肥胖。

Hier ermittelt das System das Gewicht, zeigt es dir an und wenn du kein Übergewicht hast, fährt nun dein Gepäck in das System des Flughafens.

系统会在确定重量，向你显示，如没有超重，你的行李将驶入机场的系统。