In diesem Überschwemmungsgebiet ist das Bauen aufgrund des Hochwasser-Risikos verboten - bis auf begründete Ausnahmen.

洪水区，由于洪水的风险，禁止建筑 - 除了合理的例外。

Das Problem: Auch dieses Projekt liegt jetzt im amtlich festgesetzten Überschwemmungsgebiet der Ahr.

问题所：目方指定的Ahr洪水区。

Das Überschwemmungsgebiet ist über 600 Quadratkilometer groß - und aus dem Stausee dringen weitere Wassermassen ins Land.

洪水面积超过 600 平方公里 - 越来越多的水团正从水库渗入该国。

Der Antrag auf eine Ausnahmegenehmigung vom Bauverbot im Überschwemmungsgebiet liege bereits vor, bestätigt am Telefon Joachim Gerke, Abteilungsleiter Wasserwirtschaft der Struktur- und Genehmigungsdirektion, kurz SGD Nord.

结构与审批局 (SGD Nord) 水资源管理部负责人 Joachim Gerke 电话中证实，已经可以申请豁免洪水区域的建筑禁令。