有奖纠错
| 划词

Diese Anstrengungen sollten mit einer Verbesserung der Kapazitäten zur globalen Überwachung von Krankheiten einhergehen.

在开展这些工作同时,应当改善全球疾病监测能力。

评价该例句:好评差评指正

Die Funktionen ließen sich in der Abteilung Überwachung, Evaluierung und Beratung konsolidieren.

这些职能将并入监测、评价和咨询司。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus war die Überwachung der Aktivitäten der Durchführungspartner durch das UNHCR nach wie vor unzureichend.

此外,难民专员办事处仍没有足够地监测其执行伙伴活动。

评价该例句:好评差评指正

Das Amt besteht derzeit aus den Bereichen Innenrevision, Disziplinaruntersuchungen, Überwachung, Inspektion, Evaluierung und interne Managementberatung.

监督厅目成是内部审计、调查、监测、检查、评价和内部管理咨询等部门。

评价该例句:好评差评指正

Mehr Überwachung schafft mehr Sicherheit.

更多监控保证更多安全。

评价该例句:好评差评指正

Bei der finanziellen Überwachung der Tätigkeiten der Durchführungspartner durch das UNHCR wurde eine generelle Verbesserung festgestellt.

难民专员办事处对执行伙伴活动财务监督总体上有所改善。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus müssen Lösungen gefunden werden, um die Schwierigkeiten bei der Überwachung von Sanktionen zu überwinden.

还必须寻找办法解决监测困难。

评价该例句:好评差评指正

Er fordert außerdem alle Parteien auf, mit dem Ausschuss für die Überwachung der Durchführung voll zu kooperieren.

安理会又吁请各方与执行情况监测委员会充分合作。

评价该例句:好评差评指正

Außerdem wurden klarere Anweisungen und Richtwerte für die Budgetierung und Überwachung der Kosten für Projektpersonal erlassen.

还为预算编和监测项目工作人员费了更明确准则和基准。

评价该例句:好评差评指正

Sie umfassten unter anderem Verwaltungsanweisungen für die Überwachung der Telefonbenutzung und den Einsatz eines Systems zur Identifizierung von Privatgesprächen.

其中包括发布行政指示,规监督使电话程序,并采了一种可查明私人电话系统。

评价该例句:好评差评指正

Durch die Zusammenführung der Überwachung, Inspektion, Evaluierung und Managementberatung in einer Abteilung werden Synergien zwischen diesen konkreten Aufsichtsdisziplinen erreicht.

通过将监测、检查、评价和管理咨询等职能合并为一个司,这些具体监督学科之间协同作得以实现。

评价该例句:好评差评指正

Überwachung und Verifikation funktionieren am besten, wenn sie als Ergänzung und nicht als Ersatz für Durchsetzungsmaßnahmen angesehen werden.

监督和核查只能辅助执行工作,而不能取而代之,唯有如此,监督和核查才能发挥最大效力。

评价该例句:好评差评指正

Die Abteilung Überwachung, Evaluierung und Managementberatung umfasst die Sektion Evaluierung, die Sektion Überwachung und Inspektion sowie die interne Sektion Managementberatung.

监测、评价和咨询司包括评价科、监测和检查科以及内部管理咨询科。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat begrüßt die Empfehlungen des Unabhängigen Teams zur Bewertung der Überwachung der libanesischen Grenze und sieht ihrer Umsetzung entgegen.

“安全理事会欢迎黎巴嫩边界独立评估小组建议,并期待这些建议得到落实。

评价该例句:好评差评指正

Dies sollte durch die Verstärkung der Evaluierung, der Rechnungsprüfung, der Inspektion, der Disziplinaruntersuchungen und der Überwachung des Vollzugs erreicht werden.

加强监督这项目标将通过强化评价、审计、检查、调查和监测遵守情况来实现。

评价该例句:好评差评指正

Der sektorale Charakter dieser Rechtsinstrumente und die Zersplitterung der Einrichtungen zur Überwachung ihrer Umsetzung erschweren die Ergreifung wirksamer durchgängiger Maßnahmen.

这些法律文书按部门分类,文书执行监测机零散,加大了整个领域作出有效反应难度。

评价该例句:好评差评指正

Die Wirksamkeit der Instrumente kollektiven Handelns wird oft durch mangelnde Befolgung, erratische Überwachung und Verifikation und Schwächen bei der Durchsetzung beeinträchtigt.

遵守不力,监测和核查工作不稳,执行环节薄弱,这些往往使集体措施无法发挥作

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus führt der Bericht als Schlüsselkomponenten interner Kontrolle das Kontrollumfeld, die Risikobewertung, Kontrolltätigkeiten, Information und Kommunikation sowie die Überwachung auf.

该报告进而列出内部控重要组成部分:控环境、 风险评估、控活动、信息和通信,以及监测。

评价该例句:好评差评指正

Die Zusammenfassung verschiedener Aufsichtsfunktionen in der neu geschaffenen Abteilung Überwachung, Evaluierung und Managementberatung hat die funktionsübergreifende Teamarbeit in diesen Bereichen belebt.

将几个监测职能并入新设立“监测、评价和咨询司”,促进了这些领域跨专业协同工作。

评价该例句:好评差评指正

In der Tat findet kaum eine Überwachung der Finanzen, Strukturen und Aktivitäten der Vereinigungen unter dem Gesichtspunkt der Erfordernisse der Terrorismusbekämpfung statt.

事实上,几乎未按照反恐怖主义要求对这些组织财务、结和活动进行任何监督。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Einbindeverfahren, Einbindung, einbindung der inserco-stützpunkte, Einblasedieselmotor, Einblasedruck, Einblasedüse, Einblasegefäß, Einblasekompressor, Einblaseleitung, Einblaseluft,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Logo 202210合集

Gegen die Regierung, die Überwachung und für Reisefreiheit.

反对政府、和旅行自由。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20239合集

An den Außengrenzen soll die Überwachung ausgeweitet werden.

将扩大外部边界的围。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20142合集

Wenn diese Empörung nicht wächst, kann aus der Überwachung Gewohnheit werden.

如果这种愤怒没有增长, 就会成为习惯。

评价该例句:好评差评指正
慢速听 20227合集

Die Vereinbarung sieht den Schutz und die Überwachung der Getreide-Schiffe vor.

该协议规定了对运粮船的保护和

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20235合集

Und der Frage, ob diese vor staatlicher Überwachung durch Geheimdienste geschützt sind.

以及这些是否受到秘密服务的国家保护的问题。

评价该例句:好评差评指正
热点听 201710合集

Alles, was mit dem Internet verbunden werden kann, kann für eine Überwachung missbraucht werden.

任何以连接到互联网的东西都以用于

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Gezielte Überwachung der Chats ist rechtlich schwierig.

有针对性地控聊天在法律上是很困难的。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20164合集

" Unter dem Deckmantel des Antiterrorkampfes wird die Regierung die totale Überwachung einführen, wie bei Orwell."

“在打击恐怖主义的幌子下,政府将像奥威尔式的那样引入全面控。”

评价该例句:好评差评指正
Marktplatz Deutsch

Was den Arbeitern bleibt, sind Überwachung und Reparatur der automatischen Anlagen.

工人们剩下的工作就是控和修复自动系统。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Da geht es um Überwachung, um Intelligence, also um nachrichtendienstliche Fähigkeiten.

这关乎, 关乎情报,也就是关乎情报能

评价该例句:好评差评指正
DRadio 202211合集

Kritiker müssen mit Überwachung, wiederholten Festnahmen und Haftstrafen rechnen.

批评者面临、反复逮捕和禁。

评价该例句:好评差评指正
热点听 201310合集

Er glaubt, dass dasAbkommen auch damals eine Überwachung der Bundesregierung nicht erlaubt hat.

他认为,即便如此,该协议也不允许联邦政府进行

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Doch die Amtsärzte könnten die Rund-um-die-Uhr Überwachung bisher nicht leisten, sagt das Landwirtschaftsministerium.

但农业部表示,医务人员尚未能够提供全天候测。

评价该例句:好评差评指正
常速听 202211合集

Es habe Überwachung gegeben, so Mitsotakis, aber er habe sie nicht angeordnet.

据 Mitsotakis 说,有,但他没有下令。

评价该例句:好评差评指正
常速听 20156合集

Er räumt den Geheimdiensten weitreichende Befugnisse zur Überwachung der Telefon- und Internetkommunikation ein.

他授予特勤局广泛的权控电话和互联网通信。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20224合集

Die Steuerung und Überwachung durch Algorithmen soll stärker überwacht und die Datentransparenz verbessert werden.

通过算法进行控制和测,提高数据透明度。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Die über 300 Messanlagen dienen der Überwachung des Atomwaffentestverbots. Sie registrieren Explosionen noch über Tausende Kilometer Entfernung.

300 多个测量系统用于控核武器试验禁令。他们记录了数千公里外的爆炸。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20142合集

Die Überwachung der sozialen Medien wird zur Routine werden, Tabuthemen aus dem Netz verschwinden.

对社交媒体的控将成为例行公事, 禁忌话题将从网络上消失。

评价该例句:好评差评指正
常速听 202211合集

Nach dem Zusammenbruch der Kryptobörse FTX hat US-Finanzministerin Janet Yellen eine stärkere Überwachung des Marktes gefordert.

在加密货币交易所FTX崩溃后,美国财政部长珍妮特耶伦呼吁加强对市场的控。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20142合集

Sie ist der GAU für das Allgemeine Persönlichkeitsrecht - die Größte Anzunehmende Überwachung.

这是一般人格权最坏的情况——最大的

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Einblasevorgang, Einblasezyklon, Einblasfeuerung, Einblasmuffel, Einblasung, Einblattdruck, Einblattelektrometer, einblatten, Einblattfeder, einblättrig,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接