Findet Ihr die Maultaschen ähneln den Jiaozi?

你们认为那个Maultaschen和饺子像不像呢？

Die Tage haben sich geähnelt und die Zeit schien sehr langsam zu laufen.

每天都差不多，时间过得很慢很慢。

Dieses ähnelt dem Zustand beim Genuss des Rauschmittels Opium.

这与吸食毒品鸦片时状态类似。

In diesem Punkt ähneln sich also menschliche und tierische Verhaltensweisen.

在这方面，人类和动物行为方式相似。

Die Maschine ähnelt einem enormen Waffeleisen.

该机器类似于一个巨大华夫饼熨斗。

Sie ähneln der Erde, wurden aber aus ihrem Planetensystem geschleudert.

它们与地球相似，但被行星系统。

In Australien herrscht der westliche Lebensstil, und das Leben in Australischen Städten ähnelt dem Leben amerikanischer Städten sehr.

在澳大利亚，西方方式盛行，澳大利亚城市与美国城市非常相似。

Der Schnitt der angesagten Half-Moon-Bangs ähnelt einem Halbmond.

时下流行半月型刘海剪型酷似弯月。

Die Suche nach dem richtigen Partner ähnelt im richtigen Leben oft der Jagd.

现实中，寻找合适伴侣通常类似于狩猎。

Darin ähnelt er den Herrschern der Qin-Dynastie, die nur auf Schmeichler vertrauten und die loyalen Beamten hinrichten ließen.

就像秦朝时君王一样，专信小人，杀害忠贞大臣。

Hm, dieser hier ähnelt allerdings irgendwie einer Walnuss.

嗯，不过这个有点像核桃。

Wir fanden Höhlenmalereien von Tieren, die sich ähneln.

我们发现彼此相似动物洞穴壁画。

Das geplante Gebäude soll einem großen Raumschiff ähneln.

计划中建筑应该像一艘大型宇宙飞船。

In Farbe und Zusammensetzung ähnelt es Rapsöl.

在颜色和成分上，它类似于菜籽油。

All das ähnelt der Quadratur des Kreises.

所有这一切就像是圆平方。

Äußerlich ähneln sie einander, die politischen Ziele unterscheiden sich.

从表面上看，它们彼此相似，但政治目标不同。

Senkrecht stehend ähneln diese Strukturen den Saiten einer Harfe.

垂直站立时，这些结构类似于竖琴弦。

Dennoch ähneln sie sich mehr, als man zunächst glauben würde.

然而，它们比人们最初认为更相似。

Für die EU-Kommission ähnelt dieses Verfahren der natürlichen Zucht.

对于欧盟委员会来说，这个过程类似于自然育种。

Schon im Altertum hingen auf Marktplätzen oder vor Kirchen wichtige Mitteilungen, die den heutigen Plakaten ähnelten.

即使在古代， 类似于今天海报重要告示也挂在集市广场或教堂前。