Gesetze können nicht einfach nach Gefallen geändert werden.
法律(条文)是不能随意更改。
Es ist traurig,daß wir das nicht ändern können.
此无可奈何，实在太遗憾了。
Es erscheint mir merkwürdig, dass er plötzlich einen Plan geändert hat.
感到奇怪是，他突然改变了计划。
Die Lage (Sein Zustand) ändert sich stündlich.
形势(他状况)每小时都在变化。
Das ändert das Wesen der Sache nicht im mindesten.
这丝毫改变不了事情实质。
Das Bewusstsein der Menschen ändert sich mit ihren Lebensverhältnissen.
意识随着活条件改变而改变。
Die Generalversammlung kann diese Bestimmungen ändern, falls die Umstände es erfordern.
大会可视情况需要修订以上条款。
Die Quintessenz der langen Diskussion ist,daß nichts geändert wird.
这次长时间讨论结果是什么也没有改变。
Dieses Statut kann auf Grund eines Beschlusses der Generalversammlung geändert werden.
本规约可由大会以决定修正。
Das änderte sich jedoch, als sich im Mai 1937 ein schreckliches Unglück ereignete.
1937年5月可怕事故改变了现状。
Der Trainer möchtet dieTaktik ändern.
这位教练想改变这个策略。
Sie sollten das Passwort ändern.
您需要修改密码。
Die Zeiten haben sich geändert.
时代不同了。
Daran kannst du nichts ändern.
此你什么也不能改变。
Überlege es dir vorher ändern.
这事情你得事先考虑好，事后你可无法再改变了。
Wenn eine Mission sich ändere, werde auch ein Evaluierungsteam entsandt.
他补充指出，在任务变更时，也会派出一个评价小组。
Vieles wurde durch Verfahrensänderungen erreicht, ohne dass deswegen der Wortlaut geändert werden musste.
通过在实践中变通，已取得了很多实效，而无需修正《宪章》。
Vorerst ändert sich nichts.
目前没有什么变化。
Das Wetter ändert sich.
天气变化。
Einige Formulierungen wurden geändert.
有基础措词被改动了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Man kann sich zwar drüber ärgern, aber man kann's ja nicht ändern.
人们可能会对此感到愤怒，但却无法做出改变。
Himmel und Meer grenzenlos, wir ändern uns.
天空海阔你与我可会变。
Niemand will was ändern, außer an sei'm Profil.
没人想改变什么，除了自己的模样。
Bis sie aktiviert werden und ihre Form ändern.
直到它们被激活并改变形状。
Hat sich hier das Wetter geändert, mit dem Klimawandel?
这里的天气是否随着气候变化而变化？
Es ist fertig, wir müssen da nichts mehr großartig ändern.
完工了，我们不需要大改了。
Da fehlt oft die Torgefahr, das könnten die Talente ändern.
赛场上经常缺少进威胁，这些人才可以改变这种情况。
Möchte man eine Gewohnheit ändern, muss man jetzt einen neuen Weg etablieren.
如果想改变习惯，现在就必须开辟条新的道路。
Was soll ich als kleiner Hansl schon ändern an so großen Dingen.
我只是小人物，面对这样大的事情我能改变什么？
Es ist immer noch ein Prädikat, aber die Form hat sich geändert.
它还是语，但是形式上发生了改变。
Nur das Preisschild hat sich geändert.
只是价格标签发生了变化。
Z.B., indem sie Antibiotika abfangen, ihre Molekülstruktur ändern und damit harmlos machen.
例如，它们通过拦截抗生素、改变其分子结构，使其变得无害。
Und entdecken ihre Möbel für minimal Electro vom Springform, wie schnell sich morden ändern.
发现他们对电音的喜爱，时尚变化得多快。
Denn ändert sich eine Information, ändert sich auch ihr Hash und die Kette würde auseinanderbrechen.
因为若是信息发生了变化，那么对应的哈希值和连接就会崩溃。
So dass da jede Stelle von dem einmal ein bisschen mit der Hitze änderung kommt.
这样每处都能随着热度发生点点变化。
Diese Klausel soll am 10. Juni geändert haben.
这条款本该在6月10日改动。
Einige Internetanbieter wollen das ändern und den Verkehr im Internet selbst regeln.
些互联网运营商想改变这点，由它们来管理互联网中上的交通。
Also hier können wir auf jeden Fall noch ein paar Formulierungen ändern.
我们无论如何也要变下格式。
Wer nicht versauern möchte, sollte was ändern.
不想意志消沉的人，应该有所改变。
Das Partizip II ändert seine Form nicht.
动词第二分词不改形式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
此无可奈何，实在太遗憾了。
活条件
迷小站
威胁，这些人才可以改变这种情况。
条新的道路。
小人物，面对这样大的事情我能改变什么？
语，但是形式上发生了改变。
词
