Natürlich dürfen auch Lehrer ihre Meinung äußern.

老师当然也不例外。

MRS. DANVERS: Hat Mr. de Winter keinen Wunsch geäußert?

德温特先生没有给出一些建议吗？

Das empfinde ich nach wie vor als äußert luxuriös.

我仍然觉得是很奢侈的。

Privatautos dürfen nur in äußerst dringenden Fällen benutzt werden.

请尽在紧急情况下使用私家车。

Herr Müller, das ist eine äußerst wichtige Sache.

Müller先生，这可是件非常重要的事情。

Hedy Lamarr war ganz nebenbei eine äußerst kluge, begabte Erfinderin.

此外，海蒂·拉玛是一个极聪明且有天赋的发明家。

Dieses äußerst hippe Getränk ist aber alles andere als neu.

但这种极其时髦的不稀奇。

Da kriegt das Ding die äußere Form, die sechs Kanten.

这使得金有了形状，六边形。

Es kann sich besser an äußere Bedrohungen anpassen.

它可以更好地应对外部威胁。

Wenn er damit konfrontiert wird, schweigt er oder äußert sich ausweichend.

当被问及此事时，他保持沉默或回避。

Yu war von klein auf sehr klug und musikalisch äußerst talentiert.

俞伯牙从小就天资聪颖，对音乐极其有天赋。

Wang Qi war äußerst fröhlich und dankte seinem Meister eilig dafür.

王七非常高兴，回去拜谢了师傅。

Vor allem, deren falsche Ernährung betreffend, die Liste war äußerst ausführlich.

首先他详细说了不能让宠物吃什么，他的清单有一串。

Tatsächlich ist die Lage bei den Autobauern seit Monaten äußerst angespannt.

实际上，汽车制造商们从数月前起就一直处于非常紧张的状态。

Aber zurzeit ist Russland ein äußerst dynamischer Teil des europäischen Kontinents.

但目前，俄罗斯是欧洲陆上极富活力的一部分。

Ich muss das irgendwie einigermaßen rentabel veräußern. Manchmal muss man soweit runter, dass es keinen Spaß mehr macht.

我必须以合理的利润出售它们。有时候我不得不降价出售，这不有趣。

Im Theater äußerte sich Walser vor allem politisch.

在戏剧中，瓦尔泽主要从政治角度表达自己。

Die äußere Form des Festes hat sich bis heute kaum verändert.

节日的形式直到今天几乎没有发生改变。

Die Schadstoffe lagern sich an äußerst sensiblen Ökosystemen wie Flussmündungen und Korallenriffen ab.

污染物淤积在生态系统极其脆弱的地方，比如河口和珊瑚暗礁。

Der ansonsten äußerst gesprächige Frosch weiß nicht mehr, was er darauf antworten soll.

此时，健谈的青蛙不知道该如何回答。