Bald werden Sie überboten und können leider nicht höher gehen, weil Ihr Werbebudget nicht ausreicht.

很快您的出价就被超过了，而且很遗憾，您无法给出更高的价格，因为您的广告预算不够了。

Da biete ich erst mal ein Gespräch an.

我会先与他们进行谈话。

Die Bank schreibt, die App biete ...gegen mögliche Phishing-Angriffe effektiven Schutz...die Sicherheit wurde vom TÜV Saarland bestätigt.

银行回复道，应用程序可以有效防止可能发生的网络钓鱼攻击...已通过 TÜV Saarland 认证。

Aber um von den illegalen Arbeitszeiten abzulenken, biete ich heuchlerische Meditationskurse an.

但为了分散你们对加班的注意力，我会提供虚伪的冥想课程。

Deshalb biete ich jetzt den Kurs " Deutsch für Deutsche" an.

这也是我现在出“教德国人学德语”这门课程的原因。

Der SPD wird vorgeworfen, sie biete auch keine echten Alternativen.

SPD 被指责没有提供任何正的替代方案。

Ich biete meine Klamotten jetzt auch an.

我现在也提供我的衣服。

" Suche Wohnung, biete 500 Euro als Belohnung."

“找公寓，悬赏500欧元。”

" Unseren Gegnern biete ich den besten Willen zum Dialog an."

“我向我们的对手提供最好的对话意愿。”

Vier Minuten lang überboten sich zwei Bieter immer und immer wieder.

在四分钟的时间里，标者一遍又一遍地价。

Das Aufenthaltsrecht biete über 140 verschiedene Aufenthaltstitel, die dann auch für Briten infrage kämen.

居留权提供了 140 多种不同的居留权，这对英国人来说也是可能的。

Dann biete ich ein teureres Angebot und dann kriege ich nicht den Zuschlag bei den Krankenkassen.

然后我提供了一更昂贵的报价， 然后我没有得到来自健康保险公司的合同。

In den Abendnachrichten überbieten sich die Parteienvertreter mit Verurteilungen und Empörung über die Zerstörung des Denkmals.

在晚间新闻中，党的代表们对纪念碑的破坏表示谴责和愤慨。

Auf der Basis dieser Werte biete ich dem künftigen Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika Donald Trump eine enge Zusammenarbeit an.

基于这些价值基础，我会和美国新总统特朗普在未来展开紧密合作。

Zuvor hatte das Unternehmen eingeräumt, der Impfstoff biete nur begrenzten Schutz bei einer mild verlaufenden Infektion mit der südafrikanischen Variante des Virus.

该公司此前承认，该疫苗只能提供有限的保护， 以防止轻度感染该病毒的南非变种。

Um diese Bequemlichkeit noch zu überbieten, kann der Tablet-Computer von der Station getrennt und von jedem beliebigen Punkt im Raum bedient werden.

为了进一步提高这种便利， 平板电脑可以与工作站分离， 并可以在房间的任何位置进行操作。

Studieren im Ausland biete den Studenten viele Vorteile und ihre Erfahrung rüste sie mit einer globalen Perspektive und besseren Sprach- und Kommunikationsfähigkeiten aus.

出国留学给学生带来很多好处，他们的经历使他们具备球视野以及更好的语言和沟通技巧。

Einige Lücken seien zu schließen, wofür die Strafprozessordnung Anhaltspunkte biete.

一些差距需要弥合，《刑事诉讼法》为此提供了线索。

Zugleich geht es permanent darum, sich in der Praxis des Gebens zu überbieten, was bis in den Ruin führen kann.

同时， 在布施的实践中不断超越自我，这可能导致毁灭。

In dieser heißt es demnach, Deutschland biete " Menschen, die zu uns kommen eine neue Heimat – als Gegenleistung erwarten wir einen starken Willen zur Integration" .

这表明德国为“来到我们这里的人提供了一新家——作为回报， 我们希望有强烈的融入意愿” 。