Doch 1906 kam es zu einer Tragödie, als Pierre von einem Pferdewagen Wagen überfahren wurde.

但悲剧发生在1906年，皮埃尔被一辆马车碾压。

Ansonsten rasen hier manchmal die Autos so lang, dass die uns fast überfahren.

否则，汽车有时会在这里，点从我们身上碾过。

Abouyaaqoub soll der Fahrer des Lastwagens gewesen sein, mit dem in Barcelona Passanten überfahren wurden.

据说Abouyaaqoub是巴塞罗那用来碾压路人的卡车的司机。

Außerdem darf man die Mittelinsel nicht überfahren.

此外，不得驾车越过中央环岛。

Ihre Tochter habe eine rote Ampel missachtet und eine Frau überfahren, eine zweifache Mutter, die in der Folge verstorben sei.

她的女儿无视红灯，死了一名身为个孩子母亲的妇女。

Wenn du dich morgens wie vom LKW überfahren fühlst, hast du in der Regel zu wenig geschlafen.

如果你早上感觉自己被卡车了，通常是因为你没睡够。

Der Mann ist auf einen Fahrrad-Weg gefahren und hat dort Menschen überfahren. Dann ist sein Auto mit einem Schul-Bus zusammengestoßen.

该男子将车开到自行车道上， 并从那里碾过行人。 然后他的车与一辆校车相。

Am Donnerstag hatte ein Mann mit einem Lieferwagen viele Menschen auf der Touristenmeile Las Ramblas überfahren.

周四，一名开着面包车的男子在兰布拉大道（Las Ramblas）旅游英里上倒了许多人。

Sie können ja nicht sagen, ich gehe jetzt mal auf die Straße und lasse mich vom Auto überfahren.

你不能说我会走到街上， 让汽车从我身上碾过。

Nach einem missglückten Sprung mit dem Wakeboard stürzte Markus Rehm ins Wasser und wurde von einem Boot überfahren, das ihn übersehen hatte.

在滑水板跳跃失败后， Markus Rehm 掉入水中， 被一艘俯视他的小船碾过。

Warum ist die Lage so gekommen, dass palästinensische – meist Jugendliche – ihr Leben riskieren, um Israelis anzugreifen, entweder mit dem Auto zu überfahren oder mit dem Messer zu erstechen?

为什么情况变得如此， 以至于巴勒斯坦人——主要是年轻人——冒着生命危险攻击以色列人，要么被汽车碾压， 要么被刀刺伤？

Will sie nun den Eisladen besuchen und dabei nicht überfahren werden, geht Frau Kordt zunächst 250 Meter Richtung Dorfmitte zur einzigen Ampel und dann auf der anderen Straßenseite 200 Meter zurück.

如果 Kordt 女士现在想去冰淇淋店而不被碾死，她首先要向村中心步行 250 米，到达唯一的红绿灯，然后在街道另一边返回 200 米。

Bis zu hundert Krabben können von einem einzigen Bus überfahren werden.

Die meisten Wölfe sterben, weil sie überfahren werden.

Wie fahre ich Auto ohne Fußgänger zu überfahren?

Laut Polizei hatte ein Lasterfahrer die Kontrolle über seinen LKW verloren und dann acht Fahrzeuge und mehrere Motorräder gerammt sowie Fußgänger überfahren.

Weil ihre Mutter von einem Auto überfahren wurde, kümmert sich ein Tierpfleger im Wildpark Schwarzberge bei Hamburg liebevoll um die Baby-Dachse.

Das weiß ich auch nicht. Er wird von einem Bus überfahren oder so was.

Ja, lass mich nicht von dem Bus überfahren.

Auch wenn die Krabben bei Gefahr schnell ausweichen können, werden trotzdem jedes Jahr hunderttausende Krabben überfahren.