有奖纠错
| 划词

Die Getreideproduktion dieses Jahres hat diejenige des vorigen Jahres übertroffen.

今年的粮食产量超过了去年。

评价该例句:好评差评指正

Er übertraf seine Rivalen aus dem Felde.

他打赢了来自矿区的对手。

评价该例句:好评差评指正

Diese Brücke übertrifft alle anderen an Größe.

这座桥的高度超过其他所有桥梁。

评价该例句:好评差评指正

Das neue Verfahren übertrifft das alte bei weitem.

新的旧的法强得多。

评价该例句:好评差评指正

Das übertrifft meine Erwartungen.

这超出了我的期望。

评价该例句:好评差评指正

Im Tennis ist er nicht zu übertreffen.

打网球他最好,谁都打不过他。

评价该例句:好评差评指正

Jüngsten Erkenntnissen zufolge haben die Aktienkurse der im Dow-Jones-Nachhaltigkeitsindex und den FTSE4Good-Indizes enthaltenen Unternehmen verschiedene andere Indizes übertroffen.

近来有证据显示,列入道琼斯可持续发展指数和时社会责任指数的公司的股价优于列入其他各种指数的公司的股价。

评价该例句:好评差评指正

Er hat ihn darin weit übertroffen.

他在这面远远超过了他。

评价该例句:好评差评指正

Das vergangene Jahr war von humanitären Notständen geprägt, die die schlimmsten Voraussagen bei weitem übertrafen.

去年发生的人道急情况远远超出所预测的最坏情况。

评价该例句:好评差评指正

Und obwohl in so unterschiedlichen Fragen wie der Migration und der Klimaänderung wichtige Arbeit geleistet wurde, übertrifft die Größenordnung derartig langfristiger Herausforderungen bei weitem alle bisherigen kollektiven Lösungsversuche.

虽说在移民、气候变化等各种问题上已做了重要工作,但这种长期挑战规模极大,我们迄今为应对这些挑战而采取的集体行动远远不够。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus hatten die Managementberatungsdienste nach dem Urteil der Mehrzahl (86 Prozent) der Hauptabteilungen, die Klienten des AIAD sind, die Erwartungen hinsichtlich der Qualität und des Nutzens der Beratung übertroffen.

此外,大多数(86%)用户部门认为管理咨询服务的质量和价值均超过其预期。

评价该例句:好评差评指正

Wir sind durch die Tatsache ermutigt, dass einige Geberländer die im Konsens von Monterrey festgelegten Ziele, 0,7 Prozent ihres Bruttosozialprodukts (BSP) als öffentliche Hilfe für die Entwicklungsländer sowie 0,15 bis 0,20 Prozent ihres BSP als öffentliche Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder bereitzustellen, erreicht oder übertroffen haben.

让我们感到鼓舞的是,一些捐助国实现或超额实现了《蒙特雷共识》中提到的官发展援助指标(将国民生产总值的0.7%用作给发展中国家的官发展援助,将国民生产总值的0.15%至0.20%给最不发达国家)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Ätzstein, Ätzstern, Ätzstickerei, Ätzstift, Ätzstoff, Ätzstrontian, Ätzstruktur, Ätzsublimat, ätztechnik, Ätztiefe,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Simplicissimus

Und wir wussten, dass es den Geschmack unseres größten Mitbewerbers übertreffen würde.

我们也知道,它的口味将越我们最大的竞争对手。

评价该例句:好评差评指正
热门影视资讯

In einem übertreffen wir wahrlich sämtliche Geschöpfe in ganz Mittelerde.

点上我们确实越了中土世界的切生灵。

评价该例句:好评差评指正
孩纸的世界

Du bist nationale wie internationale Titel gewinnen, und deinen kühnsten Träume übertroffen.

你赢得了国内和国际冠军,远远越了你最疯狂的梦想。

评价该例句:好评差评指正
环球移民录

Für einen Aufenthalt der drei Monate übertrifft, ist eine Registrierung bei der norwegischen Behörde notwendig.

对于三个月的居留,需要向挪威当局登记。

评价该例句:好评差评指正
《阴谋与爱情》

Der Schüler übertrifft seinen Meister - - Nun ist die Frage, an wen das Billett muß gerichtet werden?

于蓝而胜于蓝啰!——现的问题是,信写给谁?

评价该例句:好评差评指正
时事德语通 3

Das Statistische Bundesamt teilte in Wiesbaden mit, bereits nach elf Monaten seien die Werte des Vorjahres übertroffen worden.

联邦统计局威斯巴登发布消息称,德国的2007年的前11个月里就了上年的总额。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Das wird nur noch übertroffen vom Stiefellecken, der höchsten Form der Unterwerfung.

仅次于舔靴子, 最高形式的提交。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年11月合集

Damit wurde der erst am Vortag bekanntgegebene Rekordwert von 19.990 Fällen übertroffen.

了前天宣布的 19,990 例的记录数字。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年7月合集

Damit sei der bisherige Rekord vom August 2016 mit 16,92 Grad Celsius übertroffen worden.

了2016年8月创下的16.92摄氏度的纪录。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

In jedem dritten Fall übertraf die Konzentration der Keim-Killer sogar den gesetzlichen Grenzwert.

每三起案件中,杀菌剂的浓度甚至了法定限度。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年7月合集

Damit übertraf der Goldpreis das bisherige Rekordhoch von rund 1921 Dollar vom September 2011 deutlich.

因此,金价明了2011年9月以来约1921美元的历史高点。

评价该例句:好评差评指正
你的爱豆

Denkt ihr jetzt nicht, dass das Leben die besten und absurdesten Szenarien schreibt und die Fiktion manchmal übertreffen kann?

你不觉得生活写了最好最荒诞的场景,有时甚至可以越小说吗?

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年10月合集

Wenn diese Werte um 20 Prozent übertroffen werden, liegt nach dem Koalitionskompromiss schon " Wucher" vor.

如果些值 20%,“高利贷” 就已经存

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年1月合集

Und deswegen würde ich sagen, übertreffen sie fast alle männlichen Kollegen an ihrem Rührpotenzial, an ihrer Fähigkeit, mitzureißen.

就是为什么我会说他们激动人心的潜力和带走人们的能力方面几乎了所有男性同事。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年12月合集

Die Komplexität der Registermodernisierung, so viel zeichnet sich ab, übertrifft die der Einführung von Online-Anträgen um ein Vielfaches.

登记册现代化的复杂性越来越明引入线应用程序的复杂性许多倍。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2014年2月合集

Mit 10,1 Milliarden Euro übertraf das Betriebsergebnis den Wert von 2012 um acht Prozent, wie die Allianz in München mitteilte.

正如安联慕尼黑宣布的那样, 经营业绩为 101 亿欧元, 比 2012 年的数字高 8%。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Es war eine schöne Frau, aber sie war stolz und übermütig und konnte nicht leiden, dass sie an Schönheit von jemand sollte übertroffen werden.

位长得非常漂亮的女士,但她极其骄傲自负,她都不能忍受别人的美貌她。

评价该例句:好评差评指正
铲屎官小贴士

An Gutmütigkeit sind Labradore kaum zu übertreffen.

说到善良的天性, 拉布拉多犬很难被击败。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Absolut, die haben sogar meine Erwartungen übertroffen.

Probst:当然,他们甚至了我的预期。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年11月合集

Die notwendige Zweidrittelmehrheit von 87 Stimmen wurde damit deutlich übertroffen.

因此,了87票的法定三分之二多数。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Audioausgabe, Audioausgang, Audioausgangsbuchse, Audiobandbreite, Audio-Bearbeitung, Audioblogger, Audioboard, Audioclipping, Audiocodierverfahren, Audiodatei,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接