Und Sie genießen Ostsee auf polnischer Seite und auf deutscher Seite?

你享受位于波兰一侧的以及位于德国一侧的波罗的海？

Und wir wechseln die Seite mit dem linken Beim.

我们换一侧，换左腿。

Und zunächst von einer Seite ca. 2 - 3 Minuten anbraten.

然后每一侧煎大约2-3分钟。

Und auf der anderen Seite nochmals für etwa 2 - 3 Minuten zu Ende braten.

在另一侧煎2-3分钟。

Auf der einen Seite sieht man den See und manchmal die Berge.

桥一侧能看到大片的湖和隐约的山。

Von der anderen Seite zu Ende braten.

把另一侧煎好。

Sonst müsste man alle Knöpfe an dieser Seite wieder öffnen.

否则，你将得次打开这一侧的所有按钮。

Den habe ich vorher von innen ebenfalls mit etwas Butter eingefettet.

我事先在里面那一侧也涂黄油。

Fast lautlos ließ er einen Pfeil vom Bogen zischen, der den Löwen in die Seite traf.

他悄无声息地拉弓射出一箭，射中一侧。

Beide gehen, ohne ein Wort zu reden, einige Pausen lang auf den entgegengesetzten Seiten des Zimmers auf und ab.

两人互搭理，各在房间的一侧踱来踱去。

(Heute: Bereitschaftsschicht) Der 502, Gleis 7, Stuttgarter Seite.

(今天：值班）斯图加特一侧，7号站台，502。

Und von der anderen Seite für weitere 2 - 3 Minuten zu Ende braten.

后把另一侧煎2-3分钟。

Es hat die Nähe zum Wasser, man hat auf der einen Seite die Schanze, die etwas frecher ist.

汉堡临水，一侧有山，它看起来有些狂妄。

Auf der anderen Seite der Wiese war eine steile Felswand, die bis tief ins Tal hinunter ging.

而在草地的另一侧是一块陡峭的岩石，岩石后面是深深的峡谷。

Am Ausgang des Seitentales zügelte Orbasan sein Pferd, und beschrieb meinem Bruder den Weg nach Balsora.

走到山谷一侧，奥尔巴桑勒住马，给我哥哥指指那条通向巴尔索拉的路。

Die saudische Armee auf der einen, aufständische Huthis auf der anderen Seite.

一侧是沙特军队，另一侧是胡塞武装。

Demnach seien die Zahlen der Toten auf russischer Seite deutlich höher als auf der ukrainischen.

因此，俄罗斯一侧的死亡人数明显高于乌克兰一侧。

Die großen Buchstaben auf die eine Seite und die kleinen Buchstaben auf die andere.

一侧是大写字母，另一侧是小写字母。

Sie dachten aber, es wäre ein Räuberkumpan von der anderen Seite des Waldes, der sich unkenntlich zu machen suchte.

但是他们认为这是来自森林另一侧的强盗伙伴，以为他把自己打扮地面目全非。

Auf hessischer Seite ist die Autobahn sechsspurig, auf rheinland-pfälzischer Seite noch vierspurig.

高速公路在黑森州一侧有六车道，在莱茵兰-普法尔茨州一侧有四车道。