Den ersten Schnitt nicht ganz durch, den zweiten Schnitt durchschneiden.

第一刀斩而不绝，第二刀一刀两断。

Alles ging wie im Takt eines Tanzliedes, und er traf immer genau die Gelenke.

一切声音都与音律一致，每一刀都像踩了节奏上。

Man musste glauben, wäre er angeschnitten worden, so wäre Butter herausgeflossen.

人们相信，要脸上划一刀，黄油就会流出来。

Mein Bruder brauchte lange, um sich von dem neuen Schlag des Schicksals zu erholen.

的哥哥花了很长时间才从命运给的一刀里恢复过来。

Kaum hatte sie den ersten Schnitt getan, da streckte auch schon ein Geißlein den Kopf heraus.

就它剪下第一刀时，一只小山把头探了出来。

Es darf nicht alles über einen Kamm geschoren werden, damit wir die Basisebene wirksam bürokratisch entlasten.

切忌工作中搞" 一刀切" ，切实为基层松绑减负。

Viele Eltern lehnten Bildung nach einem Einheitsmodell ab, sagt DeVos.

德沃斯说， 许多家长拒绝一刀切的教育。

Mein Vater schaute mich an, als hätte ich ihm einen Dolchstoß versetzt.

父亲看，像背后捅了一刀。

Da hab ich den Mopedfahrer abgehängt, so richtig mal einen draufgestocht.

把轻便摩托车司机留了后面， 真的上面捅了一刀。

Oder wie Edward sagen würde: " Ein glatter Bruch" .

或者正如爱德华所说：“一刀两断”。

Ich hoffe, ich konnte euch helfen. Bis zum nächsten Mal, tschüss!

翻译、压制、时间轴：草莓德语@柳一刀 Youtube：Musstewissen Deutsch希望们可以帮到你们。下次见，拜拜 翻译、压制、时间轴：草莓德语@柳一刀 Youtube：Musstewissen Deutsch！

Ich weiß, dass das unfassbar schrecklich von mir ist und ich wollte dir nie in den Rücken fallen, Kiki.

- 知道这对来说太可怕了，从没想过要背后捅你一刀，琪琪。

Da griff sie sich das Messer, mit dem die Arme erdolcht worden war, und schnitt den Finger samt Ring einfach ab.

她只能拔下刺尸体手臂上的刀，一刀切断了戴戒指的手指。

Fizzy muss sie rausgelassen haben! Im Grunde genommen habe ich sie rausgelassen. Ach, ich fürchte, ich muss in den sauren Apfel beißen.

肯定菲琪把它们放出来的。其实放出来的 恐怕不得不伸头一刀了。

Der CDU-Innenpolitiker Wolfgang Bosbach und der Chef der Deutschen Polizeigewerkschaft, Rainer Wendt, kritisierten, Özoguz sei dem Bundesinnenminister und den Behörden in den Rücken gefallen.

基民盟国内政客沃尔夫冈·博斯巴赫和德国警察工会主席雷纳·温特批评奥佐古兹背后捅了内政部长和当局一刀。