Ihr seid ja ganz schön fleißig am frühen Morgen!

你们一大早就这么勤劳啊！

Er wollte nicht zu früh durch das Telefon geweckt werden.

他不想一大早就被电话吵醒。

Früh morgens zog er aus und klopfte an manch stattliche Tür.

一大早他就出好多顾客的。

Früher hat man damit ganze Wiesen geschnitten und das brauchte sehr viel Kraft.

一大早他们将整个草坪修剪好，这费不少气。

Als Leni am frühen Morgen erneut das badezimmer betrat, wartete der Kobold schon am Waschbeckenrand auf sie.

第二天一大早，莱妮再次进入浴室时，小精灵已经在水槽边等她。

Großer Andrang früh am Morgen vor der Staatskanzlei.

一大早，总理府前就人潮汹涌。

Mehr als 200 Feuerwehrleute waren am frühen Morgen im Einsatz.

一大早就有200多名消防员值班。

So standen die Dorfbewohner in aller Frühe auf.

于是，村民们一大早就起床。

Dies beschloss am frühen Morgen ein Richter in Athen.

这是一大早就由雅典的法官决定的。

Das Feuer im Grunewald ist schon am frühen Morgen ausgebrochen.

一大早，格鲁内瓦尔德就发生火灾。

Am frühen Morgen waren zwei Flüge auf einem Militärflugplatz in Niedersachsen angekommen.

一大早，两架飞机抵达下州的一个军用机场。

Heute, am finalen Wahltag, sind die Wahllokale seit dem frühen Morgen geöffnet.

今天是最后的选举日， 投票站从一大早就开始开放。

Knapp zwei Stunden vorher: Die Projektgruppe hat früh am Morgen losgelegt.

不到两个小时前：项目组一大早就开始。

Der Airbus A320 war offenbar heute früh in Alexandria mit dem Ziel Kairo gestartet.

这架空中客车 A320 显然是今天一大早从亚历山大港起飞， 目的地是开罗。

Früh am morgen braucht der Bus noch etwas, bis er auf dem Betriebshof der Augsburger Stadtwerke wach wird.

一大早，公共汽车在奥格斯堡市政工程站醒来之前还需要一点时间。

Bereits am frühen Morgen machten sich hunderttausende Muslime auf den Weg ins Mina-Tal, das wenige Kilometer von Mekka entfernt liegt.

一大早，成千上万的穆斯林赶往距麦加几公里的米纳河谷。

Rund siebzig Traktoren fahren von hier aus gemeinsam in die Innenstadt Was bringt dich dazu, so früh morgens zu demonstrieren?

大约有七十辆拖拉机一起从这里开到市中心。是什么让你们这么一大早就示威呢？

In London standen Fans schon am frühen Morgen trotz Regens Schlange, um eins der limitierten Sammlerstücke auf Vinyl zu bekommen.

在伦敦，粉丝们冒着大雨，一大早就排起长队，只为购买一张限量收藏品的黑胶唱片。

Früh am Morgen kamen der König und die Königin, die alte Hofdame und alle Offiziere, um zu sehen, wo die Prinzessin gewesen war.

第二天一大早，国王、王后带着侍女和一大班侍卫都出现，他们想知道公主去哪里。

Am frühen Morgen ging die Königin in das große Bad, das aus Marmor erbaut und mit weichen Kissen und prächtigen Decken geschmückt war.

一大早，王后就走进大理石制成的浴室里，那里到处陈设着柔软的抱枕和华丽的地毯。