1.Schnappt euch dazu ein Blatt Papier und schreibt eure Sorgen mal auf.

拿出一张纸，写下你们的担忧。

2.Ah. Einen Zettel … Ich brauche einen Zettel.

啊。一张便签纸 ... 我需要一张便签纸。

3.Denn ihr braucht ein blatt Papier, dass ihr vorsichtig auf die Wasseroberfläche von eurer Tasse drückt.

因为你们需要一张纸，轻轻压在杯子的水面。

4.Ein Zettel, ein Kuli ein Kaugummi. Na, hab so schlimm.

一张纸，一支笔，一块口香糖。嗯，太糟糕了。

5.Egal, ob es ein bisschen Geld, Zigaretten, ein Blatt Papier, Taschentücher oder andere kleine Dinge sind.

是一点钱，香烟，一张纸，纸巾，还是其他小东西。

6.Als letzte Idee habe ich wieder ein Stück Tonpapier genommen.

最后，我又拿了一张粘土纸。

7.Dazu hier habe ich ein Blatt Papier und ich werde versuchen, damit verschiedenen Wortschatz zu verbinden.

现在我有一张纸，我来试着借助这张纸不同的词汇联系到一起。

8.Es ist mehr als nur ein Stück Papier.

它不仅仅是一张纸。机翻

9.Eine Überweisung ist ein Blatt Papier, ein Formular.

银行转账是一张纸， 一种表格。机翻

10.Auf dem Weg zurück in den hinteren Raum sah ich auf dem Ladentisch ein Blatt Papier.

回里屋的路， 看到放着一张纸。机翻

11.Er nimmt ein Blatt Papier und schreibt etwas auf. Er trinkt seinen Wein und das Wasser, zahlt und geht.

他拿了一张纸，写下了一些东西。他喝完酒和水，付钱离开。机翻

12.Sie nehmen für jede der sieben Aufgaben ein blatt Papier und schreiben alle Redemittel auf, die diese für diese Aufgabe benötigen können.

为这7个小任务，每一个都要给提前准备好一张纸，面列出所有可能使用到的词句。

13.Bevor er aber wieder auftauchte, rupfte er als Beweis noch ein Stückchen Papier ab und zwar auf 50 Meter Tiefe.

但在他再次浮出水面之前，他在50米深处撕下了一张纸作为证据。机翻

14.Wobei einfach bedeutet, dass auch wiederum ein Mensch, zum Beispiel, diese Anweisungen per Hand mit Zettel und Stift ausführen kann.

简单意味着一个人，例如，可以用一张纸和一支笔手工执行这些指令。机翻

15.Man bekommt dann einen Zettel, auf dem der Name des Medikaments steht, und das kann man sich dann in der Apotheke holen.

你得到一张写有药名的纸，可以去药店买药。

16.So absurd es mir erschien - tausend Meilen von jeder menschlichen Behausung und in Todesgefahr ich zog aus meiner Tasche ein Blatt Papier und eine Füllfeder.

在这旷人烟的沙漠，面临死亡的危险的情况下，尽管这样的举动使我感到十分荒诞，我还是掏出了一张纸和一支钢笔。

17.Dann fragt der Steuerberater" Kannst du es belegen? , hast du Belege? " " Belege" ist eine Quittung, ein Papier, wo darauf steht, du hast das ausgegeben.

“你可以证明吗，你有凭证吗？” 凭证就是收据，一张纸，面写着你支付了多少钱。

18.Da waren also viele ältere Damen und Herren, die jeweils einen Zettel vor sich liegen hatten - manche hatten den Zettel an einem aufgespannten Regenschirm befestigt.

里有很多了年纪的人，在他们前面都有一张纸（相亲帖） - 有些人它固定在了撑开的雨伞面。

19." Zwischen mich und mein Volk soll sich kein Blatt Papier drängen" , so sagt er das und lässt Soldaten in die Stadt einrücken.

“我和我的人民之间不应该有一张纸， ”他说，并让士兵进城。机翻

20.Dafür können Sie das Postident-Verfahren nutzen: Sie bekommen Papiere von der Bank oder Sparkasse. Mit den Papieren und Ihrem Ausweis oder Ihrem Pass gehen Sie zur Post.

邮局开户，您可以使用书面认证法：您会从银行得到一张纸。带着这张纸和您的身份证或护照就可以去邮局开户了。