Sein Wissen ging weit über den Durchschnitt hinaus.

他的知识远远超出般水平。

Die Qualität dieser Waren liegt über dem allgemeinen Niveau.

这些货物的质般水平之上。

Seine Begabung geht über die Norm seiner Klasse hinaus.

他的才能超出了班上的般水平。

In den während des Berichtszeitraums herausgegebenen Berichten wurden etwa 59 Prozent der geprüften Einsätze als durchschnittlich, 26 Prozent als überdurchschnittlich und 15 Prozent als unterdurchschnittlich oder mangelhaft eingestuft.

本告所述期间分发的告中，审计的业务中，大约59％般水平，26％高于般，15％低于般或不达标。

Das Sekretariat muss daher in der Lage sein, durch die Schaffung neuer ständiger Fähigkeiten und die Verbesserung der bestehenden Verfügungsbereitschaftskapazitäten einen bestimmten Bereitschaftszustand aufrechtzuerhalten und so für unvorhergesehene Situationen gerüstet zu sein.

因此，秘书处必须能够通过建立新的常备能力并加强现有的待命能力，保持某种般水平的准备状态，不时之需做好准备。