Hörst du, wie meine Stimme am Ende nach oben geht?

你发现，我语调在结尾上扬了吗？

Also, hier hört ihr, dass der Verlauf in die ganz andere Richtung geht, nämlich am Ende nach oben.

所以，你们可以在这里听到，语调走向完全相反，在问句结尾上扬。

Die SPD im Aufwind, die CDU im Abwärtstrend?

SPD 上扬， CDU 下行？

Die oppositionelle Arbeiterpartei konnte leicht zulegen und sicherte sich die verbleibenden zehn Mandate.

反对党工党小幅上扬， 保住了剩余议席。

Ja, aber auch, wenn es sehr einfache Fragen sind, einfach, weil man erwartet, dass man mit der Stimme noch oben geht und nicht nach unten, wie es in der Regel bei W-Fragen der Fall ist.

是，使是非常简单问题也会遇到这种情况，因为人们期望问句结尾语调上扬而非下降，这恰恰是特殊疑问句情况。