Wegen des Fehlurteils rief er ein Gericht an.

由于不公正的判决，他向法院起诉。

Das 2:2 in keiner Weise gerechtfertigt.

2的比分是不公正的。

Diese Unparteilichkeit ist nicht dasselbe wie Neutralität oder wie die jederzeitige Gleichbehandlung aller Parteien in allen Fällen, die einer Beschwichtigungspolitik gleichkommen kann.

这种公正性不等于中立性，或等于任何时候对所有方仁，那种做法有时可能等于是姑息。

Die Förderung von Maßnahmen zum Abbau der Armut, zur Beseitigung von Ungerechtigkeiten, zur Stärkung der guten Staatsführung und zur Herbeiführung von Toleranz sind unerlässlich für diesen Zweck wie auch um ihrer selbst willen.

推动采取措施，减少贫穷、处理不公正现象、加强善政和建立容忍，无论对于这目标，还是就其本身而言，都很重要。

Jahrhundert sollte kollektive Sicherheit bedeuten, dass wir alle gehalten sind, uns möglichst frühzeitig um die Überwindung von Spannungen, Missständen, Ungleichheit, Ungerechtigkeit, Intoleranz und Feindseligkeiten zu bemühen, bevor Frieden und Sicherheit in Gefahr geraten.

二十世纪，集体安全应意味着我们所有国家都有义务努力尽早处理种紧张局势、不满、不公平、不公正、不容忍和敌对态度，以免危及和平与安全。

Jeder Vertragsstaat erwägt, in seiner innerstaatlichen Rechtsordnung geeignete Maßnahmen vorzusehen, um Personen, die den zuständigen Behörden in redlicher Absicht und mit hinreichender Begründung Sachverhalte betreffend in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen umschriebene Straftaten mitteilen, vor ungerechtfertigter Behandlung zu schützen.

国均应当考虑本国法律制度中纳入适当措施，以便对出于合理理由善意向主管机关举报涉及根据本公确立的犯罪的任何事实的任何人员提供保护，使其不致受到任何不公正的待遇。

Dann wird der Sicherheitsrat rechtlich verpflichtet sein, das Embargo gegen Irak aufzuheben; falls er das nicht tut, werden alle Menschen guten Willens in der ganzen Welt, zusätzlich zu Irak, ihn auffordern, das Embargo und alle anderen ungerechten Sanktionen gegen Irak aufzuheben.

届时，安全理事会将有法律义务来解除对伊拉克的封锁和所有其他不公正的制裁，如果它不这么做，除了伊拉克以外，世界上所有善良的人民都将告诉它必须这样做。

Als eine Organisation ihrer Mitgliedstaaten sind die Vereinten Nationen ein ständiger Partner einzelstaatlicher Akteure bei dem Bemühen, eine Welt zu schaffen, in der Männer und Frauen in Würde und frei von Hunger und der Furcht vor Gewalt, Unterdrückung oder Ungerechtigkeit ihr Leben führen und ihre Kinder großziehen können.

联合国是个由会员国组成的组织，因此它国行动者努力创造个人人都能有尊严地安居乐业，生儿育女，没有饥馑，不必担心暴力、压迫或不公正的世界的过程中，永远是它们的伙伴。