Aber es bewegt sich überhaupt nicht.

但是它一动不动的。

[S] Frederick blieb stehen und rieb lange sein Ohr an Piggeldys Ohr.

Frederick站在那里不动，用自己的耳好久Piggeldy的耳。

Nehme ich das neue Jobangebot an – oder bleibe ich doch besser in meinem jetzigen Job?

我接受新的工作机会 - 或者我保持现在的工作不动会更好？

Das bedeutet: Sie sind nicht sesshaft und wechseln den Ort, an dem sie wohnen, recht häufig.

意味着：他们不是久坐不动的， 并且经常改变他们居住的地方。

Als er aber merkte, dass dieses nur lächerlich klang, kaufte er ein altes, behäbiges Ross, das er Murva nannte.

但他后来有觉得理由听起来比较可笑，他就随手一匹已经走不动道的老马，给它取名“穆尔瓦”。

Sofort liege ich still und ziehe vor allem das Kinn an den Kragen.Es ist eine Dogge.

我立即躺下不动，最重要的是，把下巴拉到衣领上。是一只獒犬。

Andreas Gies: Ich glaube, dass ist ein großer Schritt vorwärts, weil nichts ist schlimmer als Stillstand.

安德烈亚斯·吉斯：我认为是向前迈出的一大步，因为没有什么比站着不动更糟糕的。

Möglicherweise stammt das Wort aus urzeitlichen Verhaltensweisen, als man aufhorchte und sich regungslos verhielt, um zu hören, ob Gefahr drohte.

词有可能起源于一些原始行为，人们停下来，一动不动地站着的时候，是在听是否有危险来临。

Deshalb muss ich streng genommen immer alle Schichten einzeln durchgehen und mich fragen: Ist die wahrgenommene Verkehrsentität beweglich oder unbeweglich?

因此，严格来说，我总是要一层一层地遍历所有层，问自己：感知到的流量实体是移动的还是不动的？

Insgesamt ist die katholische Kirche in den letzten Jahrzehnten vor Franziskus doch eher als starr, als unbeweglich und auch als Projekt der enttäuschten Reformen gesehen worden.

总而言之，在弗朗西斯之前的最后几十年里， 天主教会被认为是僵化的、不动的，也是一令人失望的改革项目。

Das Geschäftszentrum Frankfurts zeichne sich durch eine niedrige Leerstandquote von 2,8 Prozent und ein begrenztes Büroangebot bis 2024 aus und habe während der Pandemie eine hohe Widerstandsfähigkeit gezeigt, erklärte Nicole Pötsch von Allianz Real Estate.

安联不动产的Nicole Pötsch解释说，法兰克福商业中心以2.8%的空置率和2024年前有限的办公室供应而闻名，在疫情期间，（法兰克福市中心）的商业地产表现非常坚挺。