Voller Angst lief sie hin und her, denn der Abend rückte schon heran.

她恐惧不安地走来走去，夜来临了。

Ich habe ihn schon lange beobachtet, wie er ruhelos die Zähne bewegte und die Fäuste ballte und schloß.

我看了他久，不安地咬着牙，拳头握紧又握紧。

Insofern sind sie völlig zu Recht verunsichert und besorgt um ihre Zukunft.

在这方面，他们理所当然地感到不安并担心己的未来。

Nach einer großen und tiefen Pause kommt Miller mit einer Handlaterne, leuchtet ängstlich im Zimmer herum, ohne Luisen zu bemerken, dann legt er den Hut auf den Tisch und setzt die Laterne nieder.

过了好久，才见米勒提着灯笼走进来，惊惶不安地在屋里照来照去，却没有发现露意丝。随后他摘掉，在桌上，再将灯笼下。

Einige liegen auf Schlafmatten oder dem Betonboden der Säle; andere sitzen im Schatten der mit Stroh überdachten Terrasse oder laufen ruhelos hin und her, sprechen mit sich selbst. Dennoch: Eine friedliche Zuflucht vor der Außenwelt.

有些人躺在睡垫或大厅的混凝土地板上;其他人坐在茅草覆盖的露台的树荫下， 或者不安地来回走动， 言语。 然而：一个远离外界的和平避难所。