Das darf doch nicht wahr sein!

这样不对！

Immer war da etwas, was nicht in Ordnung schien.

因为总有一些事情不对头。

Vielleicht fühlt sich nicht wohl, die Chemie stimmt nicht.

也许你觉得不舒服，身体反应不对。

Auch sie denkt, irgendetwas stimmt hier nicht.

她也认为这有什东西不对。

Doch dann merkte die Stiefmutter, dass es nicht mit rechten Dingen zuging.

但是继母渐渐感觉到不对劲。

Den Experten ist es aufgefallen, dass der Holster auf der verkehrten Seite ist.

专家们注意到，皮套的位置不对。

Was war das? Irgendetwas stimmt hier nicht.

这是个什东东，总有什不对。

Das war ein Fehlstart! Erst loslassen, wenn ich es sage, klar? !

刚才操不对！我说开始才开始，明！

Du, bei Maria und Max stimmt was nicht. Wahrscheinlich hatten sie Streit.

Maria和Max有点不对劲，他们可能吵架。

Nein， wir rollen die Matten auf damit sie nicht nass werden.

不对， 我们把毯都卷起来， 不让它们变湿。

Falsche Lautsprecher wurden benutzt und das führt zur Überlastung der Schaltung.

A : 使用的喇叭不对，导致电路负荷过大。

Nein, wir rollen die Matten auf damit sie nicht nass werden.

不对， 我们把毯都卷起来， 不让它们变湿。

Doch, das Radio geht. Sie hören uns doch, oder?

不对，收音机是好的。您正在收听我们的节目，不是吗？

Wo man sich jetzt fragen könnte, was trifft denn jetzt zu, stimmt's oder stimmt's nicht?

人们现在可以问自己，现在到底什是正确的，对还是不对？

Mit dieser Wohnung war doch etwas faul, sie paßte überhaupt nicht zu diesem Menschen!

那住宅一直有点什不对劲，完全不像那家伙住的。

Das findet ihr auf meiner Facebook, nein, nicht Facebook-Seite, auf meiner normalen Seite.

你们可以在我的脸书主页，不对，不是脸书，是一般网页上找到。

Dieser fand den Vergleich alles andere als zutreffend und schickte das Seemonster Keto, um ganz Äthiopien zu verwüsten.

后者认为这个比较完全不对，于是派海怪凯托去摧毁整个埃塞俄比亚。

Wenn immer wieder Rückrufe kommen von anderen Banken, da muss doch die Bank merken, hier stimmt was nicht.

如果其他银行不断打来电话，银行肯定能察觉到事情不对劲。

Aber ich schaue mal auf dem Nachttisch nach. - Nein, auf den Nachttisch habe ich sie auch nicht gelegt.

我去看一下床头柜。不对，我也没有放在床头柜上。

Aber Moment, warum sollte ich dich. Ich habe so keine Ahnung, wie man geschickt ein Mädchen anspricht.

不对，我要说什啊？反正我是不会说那种讨女孩子欢心的话啦。