Diese Missbrauchsfälle, die würden natürlich vertuscht. Die kehren wir unter'n Teppich!

我们当然会掩盖这些不当的。我们把它们扫到地毯下面去!

Winterkorn hatte aber stets betont, sich keines Fehlverhaltens bewusst zu sein.

不过， 文德恩一直强调，他不知道有任何不当。

Der Beamte musste sich wegen Körperverletzung, grob fahrlässiger Gefährdung und Amtsvergehen verantworten.

该官员必须身体伤害、严重疏忽危害和官员不当负责。

Shell sei verantwortlich für das Fehlverhalten seiner nigerianischen Filiale, erklärten sie.

他们说，壳牌对其尼日利亚子公司的不当负责。

Vor dem Landgericht München räumte der 60-Jährige Fehlverhalten ein.

这位 60 岁的老人在慕尼黑地区法了不当。

Elphicke bestritt über Twitter jedes Fehlverhalten.

Elphicke 通过 Twitter 否有任何不当。

Der Wolfsburger Autobauer räumte das Fehlverhalten bereits ein und versprach, mit der Behörde zu kooperieren.

这家沃尔夫斯堡汽车制造商已经了不当， 诺与当局合作。

Sie benutzte falsche Maße und war für einen kleinen Betrug allzeit bereit.

她方式不当，随时做好了欺骗别人的准备。

Der Manager hatte in Japan wegen Vorwürfen des finanziellen Fehlverhaltens zuletzt rund vier Monate in Untersuchungshaft gesessen.

该经理因财务不当指控在日本被拘留了大约四个月。

Die Reform sollte Polizisten Würgegriffe verbieten und die weitgehende zivilrechtliche Immunität von Beamten bei Fehlverhalten einschränken.

这项改革旨在禁止警察被束缚， 限制警察对不当的广泛民事豁免权。

Sie unterliegen der Schweigepflicht und dürfen – anders als die Polizeibeamtinnen und -beamten – mögliches Fehlverhalten nicht strafrechtlich verfolgen.

他们有保密义务，而且与警察不同，他们不得起诉任何不当。

Sprecher: Als Preiß oder Zugroaster do kennts Euch beim Essen in Bayern schnell daneben benehmen: a Todsünd begehen.

演讲者：作一名 Preiß 或 Zugroaster，您知道在巴伐利亚就餐时如何快做出不当：犯下死罪。

Ein wichtiges Gericht in der EU hat jetzt entschieden: Diese Länder haben sich falsch verhalten.

欧盟一家重要法现已裁定：这些国家的不当。

Angesichts des Fehlverhaltens lässt sich bei den Sacklers von Art-Washing sprechen, vom Versuch, den eigenen Ruf durch den Prestigegewinn aus Kulturmäzenatentum reinzuwaschen.

鉴于这种不当， 萨克勒家族可以说是艺术清洗，试图通过从文化赞助中获得声望来粉饰自己的声誉。

Auf Anfrage bei Audi und VW zu den Vorwürfen hieß es, man habe " keine Hinweise auf Verfehlungen ehemaliger oder aktiver Vorstandsmitglieder" .

当被问及奥迪和大众的指控时，他们表示“没有迹象表明前任或现任董事会成员不当”。

Damit habe die Kirche gegen ihre moralische Verpflichtung verstoßen, die gesamte Wahrheit über sexuell unangebrachtes Verhalten ihrer Priester in Illinois ans Licht zu bringen.

这样做，教会违反了道义上的义务，即揭露伊利诺伊州牧师不当性的全部真相。

" Wenn ich mich falsch verhalte im Straßenverkehr, dann nutzt mir auch ein Slogan " Fehler verzeihende Straße" nichts, dann sind die Probleme da."

“如果我在路上不当，那么即使是‘宽容之路’的口号对我也没有用，那么问题就在那里。”

" Das ist natürlich jetzt erstmal Aufgabe der Staatsanwaltschaft zu beweisen, dass es eben ein derartiges Fehlverhalten gegeben hat, das letztendlich auch kausal für den Einsturz des Stadtarchivs war."

“当然，现在检察官办公室的任务是证明存在这种不当，最终也是导致城市档案馆倒塌的原因。”

Ein denkwürdiges Interview, bei dem aber die BBC – so das Ergebnis eines internen Untersuchungsberichts aus dem vergangenen Jahr – ihre eigenen Standards missachtet und Fehlverhalten zu vertuschen versucht hatte.

一次令人难忘的采访，但根据去年的一份内部调查报告，BBC 无视自己的标准试图掩盖不当。

Beindorff: Strafverfahren sind ja immer wieder Themen in Medien, gerne, wenn es um Verfehlungen sogenannter Prominenter geht, aber auch, wenn es sich um besonders moralisch zu verurteilende abscheuliche Taten handelt.

Beindorff：刑事诉讼一直是媒体的话题，很高兴谈到所谓名人的不当， 但也谈到特别令人发指的应受到道德谴责的。