Viele Geräte verbrauchen im Standbymodus unnötig viel Strom.

许多设备在待机状态下会消耗不必要的电力。

Mindestens 40 Prozent aller Eingriffe an der Wirbelsäule gelten Experten zufolge als überflüssig.

专家认为至少有40％的脊柱手术是不必要的。

Das muss aber eigentlich gar nicht sein, sondern verbraucht nur unnötig Energie.

并非如此，预热只不过是不必要地浪费能量。

Da wo notwendiges ist, scheint das Unnötige nicht weit...

因为有必要的东西的地方，也就有不必要的东西。

Aber dies sollte idealer Weise so geschehen, dass sich die Patienten nicht unnötig Sorgen machen.

理想情况下应该采取不引起患者不必要的担心的方式。

Du hast eigentlich die Nase voll von der alljährlichen Schenkerei und dem unnötigen Konsum?

你是不是本来就已经受了年复年的送礼和不必要的消费？

Das klingt alles ziemlich dumm und unnötig, oder?

这切听起来都很愚蠢和不必要，不是吗？

Wird die Anlage aber doch noch einmal hochgefahren, verbraucht das unnötig Energie.

旦取暖系统再次启动，那么就会消耗不必要的能量。

Laut Reglement war das in meiner Darstellung verboten, weil es den Soldaten unnötig ermüdet.

根据规定，这在我的账户中是被禁止的，因为这让士兵感到不必要的疲劳。

Die Zahl auf der Waage kann dich unnötig verrückt machen.

首先，体重秤上的数字会让您产不必要焦虑。

Firmen legen Widersprüche vor dem Arbeitsgericht ein und ziehen Anträge zum Arbeitsplatzwechsel von Arbeitern unnötig in die Länge.

公司向劳动法院提出上诉，并不必要地拖延工人的工作变更申请。

Wer unnötige Begegnungen vermeidet, hilft allen, die sich in den Krankenhäusern um täglich mehr Fälle kümmern müssen.

避免不必要的会面可以帮助每天在医院照顾病患的医护人员减轻负担。

Forscher haben versucht, einen praktischen Grund für diese schönen und unnötig aufwändigen Formen zu finden, konnten aber keinen finden.

研究者试图找到个解释这种而不必要的复杂形状的实际原因，无法找到。

Wenn Sie sich auf die Waren vorbereiten, können Sie den regelmäßigen Frachter auswählen， um ohne unnötige Verzögerung zu vermeiden.

B ：如果您准备好这批货了，您可以选择定期货轮，而避免造成不必要的麻烦。

Auf diese Weise kann man Patienten einerseits gut informieren und andererseits verhindern, dass sie sich unnötig Sorgen machen.

如此来，患者方面可以充分了解情况，另方面也可以避免不必要的担忧。

Die Bahn spricht von einer unnötigen Eskalation.

铁路谈到不必要的升级。

Jeder vierte wurde schon einmal doppelt untersucht und manche sogar unnötig geröntgt, weil die Gesundheitsakten nicht vorlagen.

每四人中就有人接受过两次相同检查，有些人甚至做了不必要的 X 光检查，都是因为他们没有健康档案。

Der Präsident sagte, viele der Regulierungen seien unnötig.

总统说许多规定是不必要的。

Auch alle anderen nicht notwendigen Kontakte sollten reduziert werden.

所有其他不必要的接触也应减少。

Auch wir hier in Deutschland sollten wir Wasser nicht unnötig verbrauchen.

我们德国人也不应该不必要地使用水。