Ich fürchte, wir müssen leider ohne aber ohne Peppa anfangen.

我想，我们不等佩奇了，先开始吧。

Diese reicht von April bis Oktober.

他们工作从四月到十月不等。

Ein andermal – nein, nicht ein andermal, jetzt gleich will ich dir's erzählen.

等下次… … 不，不等下次。我现在马上对你讲她。

Je nach Ort und Spezies sind sie dunkelbraun bis smaragdgrün.

根据地点和不同，它们颜色从深褐色到翠绿色不等。

Ab 10 Euro geht es los bis zur individuell angefertigten Schultüte für 100 Euro - ohne Inhalt.

个性化定制入学礼袋价格从10欧元到100欧元不等，不包含填充物价格。

Facharbeiterjobs werden natürlich viel besser bezahlt, z.B. Nachhilfestunden werden mit 10 bis 15 Euro pro Stunde honoriert.

技术工人工作当然收入会更高，例如，补课工资为10至15欧元每小时不等。

Die Symptome reichten von Schwindelgefühlen bis hin zu komplettem Gehörverlust.

症状从头晕到完全听力损失不等。

Es wurden Haftstrafen zwischen 20 Jahren und lebenslänglich verhängt.

判处20年至无期徒刑不等。

Die gibt es im Durchmesser von ungefähr einem Millimeter bis zu zweieinhalb Zentimeter.

它们直径从大约一毫米到两厘米半不等。

Die Reaktionen in der Bundespolitik reichten von Schuldzuweisungen über Warnungen bis Besorgnis.

联邦政界反应从指责到警告再到担忧不等。

Da kursieren Zahlen von 1,8 Billionen Euro bis sogar fünf Billionen.

流传数字从 1.8 万亿欧元到 5 万亿欧元不等。

Rund 80 Gespräche, zwischen fünf Minuten und zwei Stunden.

大约 80 次对话， 时间从五分钟到两个小时不等。

Die Qualität der Filme reicht dabei von 'hoffnungslos sentimental' bis 'unterhaltsam mit Niveau'.

电影质量从“绝望感伤” 到“课堂娱乐” 不等。

Die mutmaßlichen Betrugsfälle variieren dabei von erfundenen oder nicht mehr aktiven Unternehmen bis hin zur missbräuchlichen Verwendung der Daten Dritter.

涉嫌欺诈案例从发明或不再跃公司到滥用第三方数据不等。

Um die Sonne laufen Hunderttausende von Asteroiden – Brocken aus Gestein, Metall und Eis, zwischen wenigen Metern und einigen hundert Kilometern groß.

太阳周围有数十万颗小行星——大块岩石、金属和冰，大小从几米到几百公里不等。

Bei einer Kette, die mehrere Waschsalons betreibt, kann der Preis für eine Maschine Wäsche zwischen 1,90 Euro und 3,50 Euro betragen, woanders kann es etwas teurer sein.

在一家经营多家自助洗衣店连锁店， 一次机洗价格从 1.90 欧元到 3.50 欧元不等， 在其他地方可能会稍微贵一些。

Wenn die bedingte Tötungsabsicht nicht ausreichend begründet werden kann, und es eine Verurteilung wegen fahrlässiger Tötung geben würde, reicht der Strafrahmen von Geldstrafen bis zu fünf Jahren Haft.

如果有条件杀人意图没有足够理由并且会被定罪为过失杀人罪，则处罚从罚款到五年监禁不等。

Laut Polizeilicher Kriminalstatistik wurden im vergangenen Jahr in der Bundesrepublik fast 10.000 Anzeigen wegen Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung erstattet, die Fälle reichen von Nötigung bis hin zur Vergewaltigung mit Todesfolge.

根据警方犯罪统计数据，德去年接到近万起侵犯性自决罪报案，案件从胁迫到强奸致人死亡不等。