Aus Trotz macht Sisi alles, was am Wiener Hof verpönt ist.

茜茜不顾切去做，那些维也纳宫廷所禁止的情。

Jeder Einzelne wollte sich unbedingt in Position bringen, um der Mannschaft zu helfen.

每个人都不顾切地想进入阵型，去帮助球队。

Aber sie gibt sich grosse Mühe, damit Jonathan nichts von ihren Sorgen merkt.

但是她不顾切，这样乔纳森就不会注意到她的任何烦心。

Wir treffen zwei, die trotz allem zur Schule gehen.

我们遇到了两个不顾切去上的人。

Betroffene sind während einer manischen Phase nämlich total leichtsinnig unterwegs, sie überschätzen sich selbst und verlieren so den Bezug zur Realität.

躁狂阶段，患者会不顾切，他们会高估自己，脱离现实。

Gleichzeitig aber vergaß er nicht, sich zwischendurch daran zu erinnern, daß viel besser als verzweifelte Entschlüsse ruhige und ruhigste Überlegung sei.

可是同时他也没有忘记提醒自己，冷静地，极其冷静地考虑到最最微小的可能性还是比不顾切地蛮干强得多。

Die Steigerung der Produktion von Gütern um jeden Preis, auch auf Kosten der Qualität, genügt nicht, um den Bedarf breiter Volksschichten zu decken.

为了满足广大人民的需求，不顾切地提高生产而牺牲质量是远远不够的。

Dazu tragen auch junge Menschen wie Murat bei, die trotz allem bleiben, mit anpacken und so wieder Leben in die Stadt bringen.

像穆拉特这样的轻人，不顾切地留下来，伸出援手，让这座城市重获生机，也为此做出了贡献。

Es seien Menschen, die trotz aller Widrigkeiten für die grundlegenden Rechte auf Leben, Gleichheit, Bildung und Meinungsfreiheit kämpften, hieß es in der Begründung.

声明说，他们是不顾切逆境，为生命、平等、教育和言论自由等基本权利而奋斗的人。