Trotzdem legt er damit den Grundstein für einen Welterfolg.

是他已经为世界级的成果奠定了基础。

Ihr Weltklasse-Sprung machte die deutschen Skispringerinnen zu Weltmeisterinnen!

她世界级的跳跃让德国跳台滑雪成为世界冠军！

Einem Land, das nicht gerade für Weltklasse-Fußball bekannt ist.

一个并不以世界级足球而闻名的国家。

Die Firmen Krupp und MAN haben es gebaut und die Stiftung Volkswagenwerk finanziert – aber dieses Weltklasse-Instrument gäbe es nicht ohne Leo Brandt.

克虏伯和 MAN 公了它并助了 Volkswagenwerk 基——如果没有 Leo Brandt， 这个世界级的仪器就不存在。

Auch der deutsche Weltklassetorwart Manuel Neuer wechselte 2011 den Club: Bayern München zahlte für den damals bei Schalke 04 verpflichteten Spieler 27,5 Millionen Euro.

此外，德国的世界级门将诺伊尔也在2011年从沙尔克转至拜仁慕尼黑，而当时拜仁慕尼黑为他支付了2750万欧元。

Richtig anstrengend, aber Jan Frodeno war genau darin Weltklasse: Mit unter anderem einer Goldmedaille bei den Olympischen Spielen und drei Weltmeistertiteln ist er der erfolgreichste deutsche Triathlet.

确实很艰苦， 扬·弗罗德诺在这方面确实是世界级的：除其他外，他拥有一枚奥运牌和三个世界冠军头衔， 是最成功的德国铁人三项运动员。

Sie überschlagen sich mit Angeboten, einige preisen ihre Sieben-Sterne-Küche an, andere vermarkten sich als Wohlfühloase und fast immer tauchen Worte wie " Luxus" , " Super" oder " Weltklasse" auf.

他们不断推销自己， 有些人称赞他们的七星级美食， 有些人则将自己标榜为幸福的绿洲，“豪华” 、“超级” 或“世界级” 之类的词几乎总是出现。