Es heißt Yinxu, das bedeutet die Ruinen von Yin und wurde 2006 in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen.

名字叫，意思是王朝的废，2006年被列入联合国教科世界遗产名录。

Die kleine Insel vor der Küste des südostafrikanischen Landes gehört zum Weltkulturerbe.

东南非洲国家海岸外的小岛是世界遗产。

Ein anderes neues Welt-Erbe sind bestimmte Abschnitte vom Limes.

另一个新的世界遗产是石灰的某些部分。

Studierende der Universität Cottbus lernen dies im Welterbe-Studiengang.

科特布斯大学的学生在世界遗产学位程中学习这一点。

Zwei Orte in Deutschland haben eine wichtige Auszeichnung bekommen. Sie dürfen sich Welt-Erbe nennen.

德国有两个地方获得了重要奖项。 他们可能称自己为世界遗产。

Der Tempel bildet den größten Komplex des zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Areals.

这座寺庙是联合国教科世界遗产中最大的建筑群。

Seit Langem wünschen sich viele Franzosen, dass das Baguette zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannt wird.

许多法国人一直希望法棍面包能被联合国教科列为世界遗产。

Die Altstadt, mit Errichtungen aus dem 12. Jahrhundert, steht unter dem Unesco-Weltkulturerbe.

老城区拥有 12 世纪的建筑，是联合国教科世界遗产。

Als UNESCO-Welterbe gelten bedeutende Bauwerke und Orte, die oft schon sehr alt sind.

联合国教科世界遗产是重要的建筑物和地方， 通常非常古老。

Die UNESCO hat das irakische Weltkulturerbe Hatra auf die Rote Liste der bedrohten Stätten gesetzt.

联合国教科已将伊拉克世界遗产哈特拉列入受威胁遗址红色名录。

Wegen der Besuchermassen hat die UNESCO angedroht, Venedig den Status als Welterbe zu entziehen.

由于游客拥挤，联合国教科威胁要取消威尼斯的世界遗产地位。

Dafür gibt es eine offizielle Welterbeliste.

对此有官方的世界遗产名录。

Das ist etwa 600 Jahre alt und wurde zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.

这是大约 600 年的历史， 已被宣布为联合国教科世界遗产。

Für den Vorsitzenden der jüdischen Gemeinde ist der Welterbe-Titel ein großer Erfolg.

对于犹太社区主席来说，获得世界遗产称号是一个巨大的成功。

Die Altstadt Odessas, in der die Verklärungskathedrale liegt, gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.

敖德萨老城区是主显圣容大教堂所在的地方，被联合国教科列为世界遗产。

Die Stadt wird Teil des UNESCO-Welterbes.

该城市成为联合国教科世界遗产的一部分。

Die beherbergt ca. 1.800 denkmalgeschützte Gebäude und wurde 1987 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.

它拥有大约 1,800 座受保护的建筑，并于 1987 年被联合国教科列为世界遗产。

Mit der Aufnahme der Alten Synagoge, eines Ritualbads und eines jüdischen Wohnhauses hat Deutschland 52 Welterbestätten.

加上旧犹太教堂、仪式浴室和犹太住宅，德国拥有 52 处世界遗产。

Nicht nur Gebäude können Welterbe sein, sondern auch Landschaften, Tänze und sogar Pizza.

不仅建筑物可以成为世界遗产， 风景，舞蹈甚至比萨饼也可以成为世界遗产。

Palmyra zählt seit 1980 zum UNESCO-Weltkulturerbe.

自 1980 年以来，巴尔米拉一直是联合国教科世界遗产。