Da kamen zweihundert Kätzchen heraus und begrüßten die Katze.

有只小猫走出来迎接这只猫。

Da kamen zweihundert Kätzchen heraus und begrüssten die Katze.

只小猫走出来迎接这只猫。

Im November 1932 verlieren die Nazis 2 Mio. Stimmen.

1932年11月纳粹失去了万选票。

Wir sind zwei Millionen Ameisen und hat nun kein Dach mehr über dem Kopf.

我们这万只的蚂蚁失去了自己的家。

Fast zwei Millionen Bücher ruhen hier, inmitten von prachtvollen Gemälden, Verzierungen, Fresken und Skulpturen aus purem Gold.

在华丽的绘画、装饰、壁画和纯金的雕塑中间，存放着接近万本书籍。

Da ging der Kater weiter und kam zu einem riesigen Kornfeld, auf dem über zweihundert Leute Korn schnitten.

这时雄猫继续走，来到一片宽广的稻田，那里有超个人在收割谷子。

Mehr als zwei Millionen Menschen wurden vertrieben.

超万人流离失所。

Mehr als zwei Millionen Corona-Tests in den USA! !

美国有超万次电晕测试！！

Mehr als zwei Millionen Kinder leben in Flüchtlingslagern.

超万儿童生活在难民营中。

Und das obwohl es in Deutschland wohl ungefähr zwei Millionen Straßenkatzen gibt.

尽管德国可能有大约万只流浪猫。

Eine Zeit, als sich mehr als zwei Millionen bewaffnete Soldaten auf beiden Seiten des Eisernen Vorhangs gegenüberstanden.

超万全副武装的士兵在铁幕侧对峙的时代。

In Deutschland stehen jedoch nicht nur zwei Millionen Wohnungen leer, sondern auch zahllose Büro- und Gewerberäume.

然而在德国，空置的不仅有万套公寓，还有无数的写字楼和商业楼宇。

Deshalb haben mehr als zwei Millionen Menschen ihre Heimat Afghanistan verlassen und leben nun in anderen Ländern.

结果，超万人离开了自己的祖国阿富汗，现在生活在其他国家。

Carl Friedrich Gauß hat vor mehr als zweihundert Jahren die Osterregel in eine Reihe mathematisch sehr einfacher Gleichungen gefasst.

多年前，卡尔弗里德里希高斯用一系列数学上非常简单的方程式总结了复活节规则。

Sie blieb eine Woche bei ihm, und als sie wieder gesund war, fuhr sie zurück in ihre Kleinstadt, zweihundert Kilometer von Prag entfernt.

她在他家待了一个星期，流感一好，便回到她居住的城镇，那儿离布拉格公里。

Die von absurder Aufregung begleiteten " Supermonde" Ende zweitausendsechzehn und Anfang letzten Jahres kamen uns nur zwei- bis dreihundert Kilometer näher als der Vollmond morgen.

2011 年底和去年初令人兴奋得离谱的“超级月亮”只比明天的满月近到公里。

Die selbstfahrenden Autos mit Google-Software sind in mehr als sechs Jahren über zwei Millionen Kilometer gefahren und waren dabei mehrmals in gut ein Dutzend kleinere Unfälle verwickelt.

搭载谷歌软件的自动驾驶汽车在六年多的时间里已经行驶了超万公里，并多次卷入十几起小事故。

Da hat man sich wahrscheinlich gedacht, mein Gatt, ob wir jetzt zwei oder zweihundert Flügzeuge haben, wenn eine von beiden uns angreift, müssen wir uns eher in die Berge zurückziehen.

可是他们觉得，天哪，架飞机还是架飞机都是白给啊，要是这其中一个打我们了，我们都只能撤回山里去打游击。

Dabei ist längst klar: In Deutschlands zweitgrößter Metropole mit ihren knapp zwei Millionen Einwohnern soll die Zahl der privaten Pkw in den nächsten zehn Jahren drastisch sinken.

很早就很清楚：在拥有近万居民的德国第二大都市，私家车的数量将在未来十年内大幅下降。

Dass das letzte Mal der Meeresspiegel so hoch gewesen ist, dass das Wasser bis in diese Region gereicht hat, dürfte mindestens zwei Millionen Jahr her sein, vielleicht noch länger.

上一次海平面如此之高以至于海水到达这一地区，可能至少在万年前， 甚至可能更久。