Seine Erfahrung war ausschlaggebend dafür, dass er den Posten bekam.
他之所
获得这一职位，他的经验起
定性意义。
Mit ihrer Entschlossenheit, die Schutzverantwortung von einem Versprechen in die Praxis zu überführen, trugen sie sowohl schmerzlichen Lehren aus der Geschichte als auch der Entwicklung der Rechtsnormen und der politischen Notwendigkeiten Rechnung.
保护责任问题上，他们之所
变许诺为实践，是因为吸取了沉痛的历史教训，并考虑到法律标
和政治必要性的演变。
Den Anstrengungen der Vereinten Nationen zur Verhütung innerstaatlicher Konflikte war bisher weniger Erfolg beschieden als ihren Anstrengungen zur Verhütung zwischenstaatlicher Kriege; oft werden sie dadurch behindert, dass die Mitgliedstaaten ihre innerstaatlichen Angelegenheiten nicht gerne internationalisiert sehen.
联合国防止爆发国内暴力方面的努力
处理国家间战争方面的努力成功，这种努力之所受到阻碍，往往是由于会员国愿意看到它们的国内事务国际化。
Junge Menschen und Frauen sind besonders anfällig für eine Infektion, weil sie weder die wirtschaftliche und gesellschaftliche Macht noch die Möglichkeit der freien und verantwortungsvollen Entscheidung über ihre Sexualität betreffende Angelegenheiten haben, die sie bräuchten, um sich besser vor HIV-Infektionen schützen zu können.
青年人和妇女之所特别易受感染，是因为他们缺乏经济和社会权力，与其性行为有关的事项方面，能为加强自我保护能力、避免感染艾滋病毒而自由、负责地做出定。
Die einzigartige Rolle der Vereinten Nationen auf diesem Gebiet erwächst aus ihrer internationalen Legitimität, der Unparteilichkeit ihrer Mitarbeiter, dem Umstand, dass sie über Personal mit einem Verständnis für verschiedenste Kulturen und Erfahrung mit verschiedensten Verwaltungssystemen, einschließlich in Entwicklungsländern, verfügen, und schließlich aus ihren jüngsten Erfahrungen mit der Organisation von Übergangsregierungen und Übergangsverwaltungen.
联合国之所能这一领域中发挥独特作用，是因为它具有的国际合法性；它的工作人员偏袒任何一方；它能够任用对各种同的行政体制、包括发展中国家的体制的文化有广泛了解和经验的人；而且它最近组建过渡政府和过渡当局方面取得了经验。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
的森
选合辑 选合辑 
普简述 普知识 选合辑 
。
