Wir suchen noch eine Sängerin für unser Orchester.

我们还在为我们乐团寻找一个歌手。

Diese hat er vor sehr vielen Menschen auf den größten Bühnen vorgespielt.

这些音乐作品被型乐团演奏在世面前。

Die Geige ist ein Musikinstrument, das in keinem Orchester fehlen darf.

小提琴是一种不应该在任何乐团中缺少乐器。

Meist zusammen mit einem großen Orchester.

部分都被型管弦乐团演绎过。

Der Spielmeister lobte den Vogel immerzu, ja, er versicherte, dass die wirkliche Nachtigall da nicht mithalten könnte.

乐团长赞美了它一番，他很确定真正夜莺比不上它。

Und der Spielmeister schrieb ein Werk von fünfundzwanzig Bänden über den Kunstvogel.

乐团长甚至还为这只造鸟儿写了一部分二十五卷作品。

Ich bin Geschäftsführer des philharmonischen Orchesters in Dortmund.

我是多特蒙德爱乐乐团总经理。

Das Ensemble vom Burgtheater in Wien ist zu Gast in einer Stahlhütte.

维也纳城堡剧院乐团是一家钢铁。

Dieses Jahr wird das Bundesjugendorchester 50 Jahre alt.

联邦青年管弦乐团今年 50 岁生日。

Sie wollen, dass die Menschen die Elb-Philharmonie nicht nur als ein großes Gebäude sehen.

您不希望们将易北爱乐乐团视为一座建筑。

Aber die Instrumente, auf denen das Orchester aus Paraguay spielt, bestehen alle aus recyceltem Müll.

但巴拉圭乐团演奏乐器都是用回收垃圾制成。

Ab und an lässt er sich auch mal über Nacht in der Philharmonie einsperren.

时不时地，他让自己被关在爱乐乐团过夜。

In München ist jetzt der russische Chef-Dirigent von der Philharmonie entlassen worden.

在慕尼黑， 俄罗斯首席指挥现已被爱乐乐团解雇。

Seit einigen Jahren überträgt die Berliner Philharmonie ihre Konzerte auch im Internet.

多年来， 柏林爱乐乐团也一直在互联网上播放其音乐会。

Die Philharmoniker suchen einen neuen Cellisten.

爱乐乐团正在寻找新提琴手。

Noch kurz nach Kriegsbeginn leitete er ein Konzert mit dem Moskauer Jugendorchester.

战争开始后不久， 他与莫斯科青年管弦乐团一起指挥了一场音乐会。

Die Neue Philharmonie München (NPhM) hat sich seit ihrer Gründung 2005 zu einem der meistbeachteten jungen Orchester Deutschlands entwickelt.

自 2005 年成立以来， 慕尼黑新爱乐乐团 (NPhM) 已发展成为德国最受尊敬年轻乐团之一。

Das Eröffnungskonzert gab das Elbphilharmonieorchester des Norddeutschen Rundfunks unter anderem mit einer Komposition von Benjamin Britten.

北德广播电台易北爱乐乐团为开幕音乐会演奏了本杰明·布里顿 (Benjamin Britten) 等作品。

Schlagartig verbesserten sich ihre Lebensbedingungen. Sie fand eine Anstellung in einem Musikensemble, das Touristen die Regionalkultur vorstellt.

突然间，他们生活条件得到了改善。 她在一家向游介绍当地文化乐团找到了一份工作。

Dessen Sinfonieorchester hatte Gielen nach Engagements in Stockholm, Amsterdam und Frankfurt am Main mehr als ein Jahrzehnt geleitet.

在斯德哥尔摩、阿姆斯特丹和法兰克福演出之后，吉伦领导了交响乐团十多年。