Um Baseball zu spielen, braucht man neun Spieler.

打棒球需要九个人。

Der Junge hob sein Schwert und schlug ihm auf einmal alle neun Häupter ab.

少年举起剑，一下砍下巨龙九个脑袋。

In etwa neun Monaten sind wir zu Dritt!

这已经是九个月内的第三次了。

Neun Monate nach der Entdeckung des Wracks ist Robert Ballard wieder unterwegs.

发现沉船九个月后，罗伯特·巴拉德再次出发。

Kurz bald wurden 9 der 10 Sonnen abgeschossen, und nur eine war übriggeblieben.

不久就有九个太阳被射中，只剩下一个太阳了。

Hallo Welt! Nach neun Wochen ist es dann soweit, die Babys sind endlich da, Hotel.

你好，世界！经过九个星期的时间，婴儿终于出生了。

Warum gibt es nur acht oder neun Planeten und nicht mehr?

什么只有八个或九个行星，没有更多的了吗？

Er sagte sich, daß er nach neun Monaten endlich wieder in der Wahrheit lebte.

他心想，经过九个月之后，他终于重又开始活在真实之中。

Und wenn er diese acht wieder abschlug, war das neunte wieder nachgewachsen.

当他再次斩断那八个脑袋后，第九个又长回来了。

Nachdem Houyi die neun Sonnen abgeschossen hatte, belohnte ihn die Göttin Xiwangmu mit dem Elixier der Unsterblichkeit.

后羿射下九个太阳后，西王母娘娘赐予他长生不老药作奖励。

Die retrospektiv angelegte Schau ist in neun verschiedene Themenblöcke unterteilt und beginnt in der ständigen Sammlung des Museums.

回顾展分九个不同的主题板块，从博物馆的永久收藏开始。

Neun Stunden darf er fahren - jetzt muss er neun Stunden Pause machen.

他可以开车九个小时——现在他必须休息九个小时。

Als sie in die Feuerstelle schaute, konnte sie ihren Augen kaum glauben: Dort lagen neun goldene Kohlen.

当她看着壁炉时，她几乎不相信自己的眼睛：有九个金煤。

Dann, als die Sonne schon unterging, gelang es dem Jungen endlich, alle neun Häupter mit einem Schlag abzuhauen.

当太阳落山后，少年终于成功地一剑斩断了九个龙头。

Das erste Buch war dieses, " Ein Flugzeug über dem Haus" im Jahre 1955, eine Sammlung von neun Geschichten.

他的第一本书是 1955 年出版的这本《屋顶上的一架飞机》，收录了九个故事。

Diese hatte ein Jahr und neun Monate gefordert.

这需要一年零九个月。

Und er unterstützt mich, jeden Tag, für acht bis neun Stunden.

他每天支持我八到九个小时。

Matthäus erzählt neun Geschichten, wie Jesus die Kraft von Gottes Reich ins Leben von verletzten und gebrochenen Menschen bringt.

马太用九个故事讲述了，耶稣如何受伤或残疾的人们带来上帝之国的力量，让它注入他们的生命。

Neun sind immerhin noch befriedigend und eine ausreichend.

九个还算满意，一个就够了。

Durchschnittlich mehr als neun Stunden an Werktagen.

工作日平均工作时间超过九个小时。