So zogen die beiden Kinder aus, um sich durch Betteln das täglich Brot zu verschaffen.

所以这俩兄妹不得不以乞讨为生。

Wer arbeitslos ist, der muss betteln.

失业的人不得不乞讨。

Bettelnde Grundrechte sind solche, die auf Gnade angewiesen sind.

乞讨本权利的人是那些需要怜悯的人。

Und da hab ich immer gebettelt, weil die von den Engländern versorgt wurden.

我总是在乞讨， 因为英国人在照顾他们。

Der arme Mann bettelte um ein Almosen. Sie hat verzweifelt um Hilfe gebettelt.

穷人乞讨施舍。她绝望地请求帮助。

Weil er Hunger hatte, ist Werner Krokowski in andere Lager gegangen, um zu betteln.

因为饿了，维·罗夫其他营地乞讨。

Wer keine Arbeit hat oder wer von seinem Lohn nicht leben kann, der bettelt.

如果你没有工作， 或者如果你不能靠工资生活， 那你就是在乞讨。

Denken Sie, diese Touristen wollen überall mit menschlichem Elend, Armut und Bettelei konfrontiert werden?

你认为这些游客愿意面对人类的苦难、贫穷和到处乞讨吗？

Viele der Männer müssen betteln , arbeiten in schlecht bezahlten Jobs, haben Sucht probleme oder andere Krankheiten, die nicht behandelt werden.

许多男人不得不乞讨，从事低薪工作，有成瘾问题或其他未经治疗的疾病。

Sie sehen noch gutmütiger aus als unsere Bauern in Friesland.Es ist traurig, ihre Bewegungen, ihr Betteln um etwas Essen zu sehen.

他们看起来比我们弗里兰省的农民还要善良。看到他们的行踪，他们乞讨食物，令人难过。

" Diese Stadt erstickt regelrecht, man muss sie wieder leerräumen. Unser künftiger Präsident Bolsonaro wird die Grenze dicht machen." Einige Migranten halten sich mit Betteln oder mit Stehlen über Wasser.

“这个城市简直令人窒息，你必须再次清空它。我们未来的总统博索罗将关闭边境。一些移民通过乞讨或偷窃来保持头脑清醒。

– Ich hätte – Nun sitze ich hier wie ein altes Weib, das ihr Holz von Zäunen stoppelt und ihr Brot an den Türen, um ihr hinsterbendes, freudeloses Dasein noch einen Augenblick zu verlängern und zu erleichtern.

唉，我现在是自己坐在这儿，恰似个从篱笆上拾点烂柴和沿门乞讨的穷老婆子，苟延残喘地活着，毫无乐趣。