Käufer einer Aktie und Verkäufer einer Aktie werden sich auf einen Aktienpreis einigen.

一支股票买房和就股价达成一致。

Ich habe mich also gegen das Haus und für eine Wohnung entschieden.

我决定不买房，而是租房了。

Das ist die teureste Möglichkeit, an ein Zimmer zu kommen.

这是最贵买房式。

Frau Mayer möchte genug Geld verdienen und ein Haus in den Bergen kaufen.

Mayer 夫想赚到足够钱，在山上买房。

Sie haben quasi einen Umverteilungseffekt von den Älteren zugunsten der Jüngeren, die eher Nettoschulden im Haushalt haben, Wohneigentum erwerben und ähnliches.

你有一种重新分配效应， 老年更有利于年轻，他们更有可能拥有净家庭债务，买房所有权等。

Wenn wir die Macht hätten zu sagen: auf Korsika kann nur Häuser kaufen, wer hier seit zehn Jahren lebt, könnten wir den Markt regulieren.

如果我们有权力说：只有在这里住了十年能在科西嘉岛买房，我们就可以规范市场。

Wenn ein Mieter lange Zeit irgendwo gewohnt hat und dann die Immobilie erwerben will, kriegt er ja auch nicht die Mietzahlungen auf den Kaufpreis angerechnet.

如果租户在某个地住了很长时间然后想买房，他不得到租金来抵消购买价格。

Die Aufgabe der Börse ist es also, den Preis für Aktien festzulegen, der sich aus Angebot, derjenigen, die verkaufen wollen, und der Nachfrage derjenigen, die kaufen wollen, zusammensetzt.

证券交易所任务也就是确定股价，而股价则是由供给和买房需求共同决定。

" Mittlerweile gehen schon die ersten Erfolgreichen unter diesen Familien hin, ersteigern Häuser oder kaufen Häuser, kaufen Eigentumswohnungen, also sie sind ja schon auf dem besten Weg in die Legalität."

“与此同时， 这些家庭中第一批成功士已经去那里，买房或买房，买公寓，所以他们已经走在合法路上了。