Bei den Grenzüberfällen wurde wieder Blut vergossen.
入侵边境事件中又发生流血事件。
Dieser Bericht stellt den Vorfall verzerrt dar.
这一报道歪曲了这个事件。
Dieses Ereignis ist längst zur Legende geworden.
这个事件已成了奇谈。
Der Vorfall hat sich heute morgen zugetragen.
这事件发生晨。
Dieser Vorfall gab seinem Zorn neue Nahrung.
这个事件促使更加恼怒。
Sie verfolgten die Ereignisse mit wachem Interesse.
们密切关着这些事件。
Das Ereignis inspirierte ihn zu seiner Dichtung.
这一事件激励去创作。
Das Erlebnis hat Spuren in ihm hinterlassen.
这事件身上留下痕迹。
Die Presse berichtete ausführlich über den Vorfall.
报刊详尽地报道了这次事件。
Er war der eigentliche Macher des Ganzen.
是整个事件的真正主谋。
Die Ereignisse hielten die Welt in Atem.
这些事件使世界紧张不安。
Dass man auf dem Mond landete, war ein ein großes Ereignis.
人类登上月球是一个大事件。
Dieser Vorfall soll dir eine Lehre sein.
这一事件对你该是个教训。
Seine Bemerkung zielte auf ein früheres Ereignis hin.
的话针对以前发生的一个事件。
Sie sprach ihn auf den Vorfall von gestern an.
她向打听昨发生的事件。
Die Flugzeugentführung hat einen ernsten Konflikt heraufbeschworen.
劫持飞机事件引起了一场严重冲突。
Das ist die amtliche Version dieses Vorfalls.
这是这一事件的官方说法。
Dieses Ereignis ist meiner Erinnerung ganz entfallen.
这一事件我已完全记不得了。
Er findet sich nicht aus dieser Angelegenheit heraus.
找不到处理这一事件的途径。
Ich erachtete es als meine Pflicht,den Vorfall zu melden.
我认为报告这一事件是我的责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ist es ein Traum oder geht es um ein wirkliches Ereignis?
是梦还是真实事件？
Nämlich 2014 auf der Krim und 2015 im Donbass.
即2014年的克里米亚事件和2015年的顿巴斯事件。
Im Radio konnten wir die Ereignisse verfolgen.
但我们可以通过收音机关注事件。
Das mit dem Erschrecken muss ich mir merken.
这次的恐慌事件我一定要记住。
Träumst du oft von Dingen, die genauso passieren, wie du es geträumt hast?
你常在梦中准确预知未来事件？
Die neusten Ereignisse und Emotionen werden verarbeitet.
最新发生的事件和情绪会得到处理。
Die Vorwürfe in der Sommermärchen-Affäre werden nie bewiesen.
夏日童话事件中的指控从未得到证实。
Auf das Konto solcher Gruppen gehen die Anschläge in London und Madrid.
这些团体实施了伦敦和马德里袭击事件。
Nach der Boston Tea Party schickt England Truppen nach Amerika.
波士顿倾茶事件后，英国向美国派军。
Sie ist eine Reaktion auf das, was vorher war.
它是对之前的事件所做出的反应。
Was hätte Helmut Schmidt zu den Anschlägen gesagt?
赫尔穆特·施密特对袭击事件会怎么说？
Also Albright nennt das Ganze Random Reinforcement, also zufällige Verstärkung.
所以奥布莱特把整个随机事件称为随机。
Wir können nicht zulassen, dass so etwas in den Vereinigten Staaten passiert.
我们不容许此类事件在我们的祖国发生。
Und zwar ohne die Ereignisse, die in Russland vor zehn Jahren stattgefunden haben.
这还不包括十年前在俄罗斯发生的事件。
Ein Schockrisiko ist ein Ereignis bei dem viele Menschen auf einmal sterben.
冲击风险就是一件会让许多人同时死亡的事件。
Heute vor 65 Jahren hat sich hier ein ganz besonderes Ereignis zugetragen.
65年前的今天，这里发生了一件特别的事件。
Und sobald du denn der Ereignishorizont erreichst, friert dein Erscheinungsbild ein.
当你进入事件视界时，你的影像会定格。
Dabei wird vor allem betont, wie all diese Ereignisse die Prophetien des Alten Testaments erfüllen.
其中主要调了，这些事件是如何实现了旧约中的预言。
Der ganze Tumult hat die Position von Coca-Cola als Kult-Softdrink zementiert.
整个事件巩固了可口可乐在软饮料市场的地位。
Eine Art große, flache Bühne, auf der sich alle Ereignisse abspielen.
一种巨大的、平坦的舞台，上面上演着各种事件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
入侵边境事件中又发生流血事件。
语资讯 
已成了奇谈。
更加恼怒。
着这些
精选
。
