Einen anderen Wahnsinn giebt es noch: und der ist vor der That.

而那是事前。

Vorher ist es aber eine gute Strategie.

但在事前，这是一个很好策略。

Vorher ich versuche immer, Musik zu hören, oder in Aktivität.

我总是在事前听音乐，或者活动活动。

Vorher dürfe es keinen neuen Teststart des " Starship" geben.

事前应该不有新“星舰”试射。

Unklar blieb im Vorfeld auch, ob China eine Delegation entsendet.

事前还不清楚中国是否代表团。

Das heißt für die Sprache selbst: Sie ist vorläufig wenig geplant, strukturell einfach, einfacher Wortschatz, wenig elaboriert.

就语言本身而言，这意味着它在事前几乎没有被计划，在结构上很简单，用词简单，不很详细。

Wagner hatte im Viertel-Finale zum ersten Mal gespielt, weil er vorher verletzt war.

瓦格纳因为事前受伤，首次参加四分之一决赛。

Aber unter Umständen reicht schon der Druck vorher, um die polnische Regierung zum Einlenken zu bewegen.

但在某些情况下，事前足以说服波兰政府让步。

Und wir noch ein bisschen Gehirnjogging möchte, der kann ja vorher Morsezeichen üben und mit Freunden oder Familie ohne viele Worte kommunizieren.

我们想放松大脑，事前可以事先练习摩斯密码，和家人朋友们进行一些不需要太多语言交流。

Und wir sind bestürzt zur Kenntnis nehmen zu müssen, welche Pannen es bei Fahndungen und Ermittlungen im Vorfeld und sogar im Nachhinein noch gegeben hat.

我们沮丧地注意到事前和事后搜查和调查中发生事故。

Als Rechtsradikale den örtlichen Partisanenfriedhof verwüstet hatten und die Polizei sich weigerte, Ermittlungen aufzunehmen, weil der Friedhof angeblich vorher schon im schlechten Zustand war, stellte sie umgehend ein Video mit dem Gegenbeweis online.

当右翼极端分子破坏了当地游击队墓地， 警方以事前称墓地状况不佳为由拒绝调查时，他们立即在网上发布了一段视频， 并提供了相反证据。

Peter Hintze bewies besonderes Verhandlungsgeschick beim Treffen des Ministerrats der europäischen Weltraumorganisation ESA in Neapel 2012. Im Vorfeld war ein komplettes Scheitern befürchtet worden, weil Frankreich und Deutschland bei vielen Fragen gegensätzliche Ansichten hatten.

2012年在那不勒斯举行欧洲航天局欧空局部长理事议上，彼得·欣策展现了非凡谈判技巧。由于法德两国在很多问题上意见相左，因此事前担心彻底失败。

Deswegen ist es richtig und wichtig, dass die Konzerne für die Zwischen- und Endlagerung die Möglichkeiten nutzen, in einen FondsD einzuzahlen und das, was beim Rückbau und beim Transport vorher passiert, auch von den Konzernen getragen wird.

这就是为什么公司利用临时和最终存储机支付资金是正确和重要，而且在拆卸和运输过程中发生事前由公司承担。