Solche Heldentaten sind für immer in unserem Gedächtnis verankert.

英雄的事迹永远铭记在我们心中。

Durch diese Heldentat verbreitete sich der Name von Houyi im ganzen Land.

通过这一英雄事迹，后羿的名字传遍全国。

Jeder hat von ihm gehört, aber kaum jemand kann seinen Namen aussprechen.

它的事迹在不断流传，人们却不会念它的名字。

John Rabe ist trotz Kinofilm viel zu unbekannt.

约翰·拉贝的事迹尽管拍成了电影，但他还是很不出名。

Man nannte ihn Äpändim(Herr) und überall erzählte man gerne seine Geschichte.

人们称他为阿潘蒂姆（生），还喜欢到处宣扬他的事迹。

Das Mädchen mit Lorbeerkranz, Naturtrompete und Buch stellt die Muse Clio dar, welche die Ruhmestat der Geschichte hinausposaunt.

带着月桂花环、手拿天然小号和书的女孩代表着歌颂历史光辉事迹的缪斯女神克莉欧。

Mit den Taten sollen sie in einer Chatgruppe geprahlt haben.

据说他们在一个聊天群里吹嘘这些事迹。

Die Post wird ja ausgeliefert. Man hört jetzt von wunderbaren Beispielen von Nachbarschaftshilfe für die Älteren, die nicht selbst zum Einkaufen gehen können.

我们也已经听闻协助行动不便老年人购物的美好事迹。

Auf Bitten eines Bürgermeisters vom Niederrhein schrieb er am 11. und 12. Mai 1809 die Zeilen über die Heldentat eines jungen Mädchens, seine Mutter aus dem Hochwasser retten zu wollen.

应莱茵市长的要求，他在1809年的5越月11和12号描写了一个年轻女孩的英雄事迹，她想要把她的母亲从洪水中拯救出来。

Und Herr Gauland hat gerade am " Kyffhäuser" , also in Thüringen, eine Rede gehalten, bei dem er fordert, man solle stolz sein auf die Taten der Soldaten im Ersten und im Zweiten Weltkrieg.

高兰德生刚刚在图林根州的“Kyffhäuser” 发表了演讲，他在演讲中要求人们应该为第一次和第二次世界大战中士兵的事迹感到自豪。

Wie bei Gagarin, hat auch bei John Glenn die vermeintliche Heldentat des Vordringens in den Weltraum einen weiteren Einsatz im Raumfahrtprogramm zunächst verhindert: Die Helden wurden am Boden gebraucht und durften sich nicht den Gefahren einer weiteren Mission aussetzen.

与加加林一样，约翰·格伦（John Glenn）所谓的进入太空的英雄事迹最初阻止了太空计划中的另一个任务：英雄在地面上是必需的， 不允许将自己暴露在另一项任务的危险中。