Da ich etwas vollschlank bin, könnte ich Tipps gebrauchen, worauf ich beim Essen achten soll.
因为我有些微胖，所以我需要一些在饮食方面注意事项小贴士。
Auf eine solche Vereinbarung ist in den Angaben zum Vertrag hinzuweisen.
此种约定应在合同事项中载明。
Der Begriff "privatwirtschaftliches Rechtsgeschäft" schließt Investitionsangelegenheiten mit ein.
“商业交易”一词包括投资事项。
Weitere Konsultationen in dieser Angelegenheit seien erforderlich.
这一个需要进一步磋商事项。
Der Sicherheitsrat wird mit der Angelegenheit aktiv befasst bleiben.
安全理事会将继续积极处理这一事项。
Dem Kampf gegen Korruption auf allen Ebenen kommt Priorität zu.
在各个层次打击腐败属优先事项。
Die fortlaufende Bekämpfung der Korruption auf allen Ebenen ist ein vorrangiges Ziel.
各级正在打击腐败活动一个优先事项。
Eine weitere Priorität besteht darin, ausgegrenzten Gruppen Zugang zu Bildung zu verschaffen.
群体获得教育机会另一个优先事项。
Die Förderung der Chancengleichheit von Behinderten nimmt nach wie vor hohen Vorrang ein.
促进残疾人平等机会仍然一个高度优先事项。
Die Verbesserung der Qualität des Managements gehörte zu den Prioritäten meiner ersten Amtszeit.
提高管理质量我第一任内优先事项。
Mit den zusätzlichen Büros werden vermehrt Ressourcen für Disziplinaruntersuchungen außerhalb des Amtssitzes bereitgestellt.
随之，将有更多资源专用于总部以外调查事项。
Immer wieder jedoch räumen Geldgeber der Demobilisierung keine Priorität ein.
但，提供资金者一次又一次不把复员视为优先事项。
Ein Gefühl von nationaler Eigenverantwortung erwächst aus einem Konsens über die Sicherheitsbedürfnisse und -prioritäten.
在安全需求和优先事项上有共识，才会有国家自主感。
Die kleinen Inselentwicklungsländer haben in Bereichen wie der Umwelt eigene Merkmale und besonders gelagerte Anliegen.
小岛屿发中国家在环境等领域有其特征和关切事项。
Jemen, Kambodscha und Mosambik haben die Millenniumsziele ihren nationalen Prioritäten und Gegebenheiten angepasst.
柬埔寨、莫桑比克和也门对千年发目标进行了调整，使其符合本国优先事项和具体情况。
Das von den zentralen Überprüfungsgremien des Sekretariats unabhängige eigene AIAD-Prüfungsgremium berät den Untergeneralsekretär in Personalfragen.
监督厅审查机构独立于秘书处各个中央审查机构，负责向副秘书长就人事事项提供咨询意见。
Diesen Prioritäten ist Rechnung zu tragen.
这些优先事项必须得到处理。
Die Verfahrensregeln nach Absatz 1 müssen in den Angaben zum Vertrag bezeichnet und ohne weiteres erkennbar sein.
二、本条第一款中程序应当在合同事项中载明且易于查核。
Zu diesem Zweck habe ich diese Ziele zu einer zentralen Priorität meiner Amtszeit als Generalsekretär erklärt.
为此，我已将千年发目标列为我担任秘书长任期内中心优先事项。
Frage der ausgewogenen Vertretung und der Erhöhung der Zahl der Mitglieder im Sicherheitsrat und damit zusammenhängende Fragen3
安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及有关事项。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nummer 1. Schreib deine To-Do-Liste am Vortag.
前一天写下你的待办事项清单。
Alle Gegenstände der administrativen Genehmigung sind über detaillierte Verzeichnisse zu verwalten.
将行政许可事项全部纳入清单管理。
Und worauf man dabei achten muss.
以及你意的事项。
Man lernt, wie die Prüfung funktioniert und was man da alles beachten soll.
你会学习如何应对这项考试以及需要意的事项。
Ich liebe To-do-Listen und heute brauch ich auch wirklich eine.
我喜欢待办事项清单，今天我真的需要列一个。
Da wir über alles Wichtige bei Aktiengesellschaft gequatscht und abgestimmt.
在那里人们就公司的重要事项进行商议并投票。
Übrigens berät das Konzil die Angelegenheiten, die die ganze Universität betreffen.
顺便说一句，理事会对涉及全的事项提出建议。
Ich bin nicht sicher, ob ich bis dahin alles schaffe, was auf meiner Liste steht.
我并不确定，我是否已经完成清单上所有的事项。
Im Grunde genommen hat sich in unserem Staat ein Prioritäten- und Wertewandel vollzogen.
根本上来说，我国要处理的优先事项和价值观都已发生。
Vor dem Einzug eines Kitten in das neue Zuhause ist ja tatsächlich auch einiges zu beachten.
在将小猫搬到新家之前，实际上需要考虑很多事项。
Jetzt haben wir ein Mitarbeitergespräch: erster Termin.
现在我有一个员工面谈：第一个事项。
Wer keine Prioritäten setzt, dessen Zeit wird von den kleinen Dingen des Alltags geklaut.
所以说，谁要是不给待办事项设置优先性，他的时间就会被日常的琐碎给偷走。
Bei all diesen Dingen, geht man mit Sicherheit durch gute und schlechte Zeiten, durch Höhen und Tiefen.
上述所有事项，在做到之前，都会经历艰难险阻，跌宕起伏。
Wir zeigen euch, was ihr zu beachten habt, damit euer gemeinsamer Urlaub auch wirklich toll und entspannt wird!
我向您介绍一些意事项，以确保你们度过一个非常愉快和轻松的假期。
Dabei sollte man aber einige Dinge beachten.
但是，您应该意一些事项。
Wichtig, bei den Temperaturen auf ein paar Dinge zu achten.
重要的是要意温度方面的一些事项。
Priorität unter dem niederländischen Vorsitz wird das Thema Migration haben.
移民将是荷兰轮值主席国的优先事项。
Ich finde, wir sollten dringend mal wieder Sport machen.
我认为我们应该作为紧急事项再次进行体育运动。
Zur Debatte stehen unter anderem nächtliche Ausgangsbeschränkungen.
除其他事项外， 夜间出门限制正在讨论中。
Weil die politischen Prioritäten stets andere waren und mit ihnen die Verteilung der Budgets.
因为政治优先事项总是不同的，预算分配也不同。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
小贴士。
园德语 
一个需要进一步磋商
群体获得教育
意的
的
清单上所有的
。
意一些
