Die Bank schätzt das Risiko eines Ausfalls noch als akzeptabel ein.

银行估计亏的风是的。

Die Firma hat in letzten 3 Jahren immer Verlust gemacht.

A : 这家公司近3年以来一直亏。

Damit profitiere ich vom Erfolg des Unternehmens bzw. muss bei Misserfolg mit den Konsequenzen leben.

所以如果这个公司运营良好，我将益。否则我将亏。

Wenn Geschäfte nicht genug verkaufen, sagt man nämlich, dass sie rote Zahlen schreiben, also Verluste machen.

当商店的销售额不足时，他们会写红色数字，表示亏。

Höheres Ausfallrisiko für die Bank heißt für Dieter aber einen höheren Zinssatz den er für das Darlehen zahlen muss!

银行估计的亏风越高，迪特尔要为贷款所偿付的利息就会越高！

Schon jetzt laufe die Klinik ins Minus.

诊所已经处于亏状态。

Airbus fährt Verlust in Milliardenhöhe ein! !

空客亏数十亿！！

Es ist der fünfte Jahresverlust in Folge.

这是连续第五年亏。

Lufthansa verzeichnet höchsten Verlust der Firmengeschichte! !

汉莎航空录得公司史上最高亏！！

Bahn steuert offenbar auf Rekordverlust zu! !

Bahn 显然正走向创纪录的亏！

Unterm Strich lag der Verlust 2022 bei 227 Mio. Euro.

底线是 2022 年的亏为 2.27 亿欧元。

60 Prozent der Kliniken rechnen für das zu Ende gehende Jahr mit Verlusten.

60% 的诊所预计在即将结束的一年中将出现亏。

Twitter ist zwar nur eine recht kleine Plattform, sie schreibt auch rote Zahlen.

推特虽然只是一个很小的平台， 但也是亏的。

Nach dem schwarzen Montag ist die Börse im chinesischen Shanghai erneut ins Minus gerutscht.

黑色星期一过后， 中国上海证券交易所重新陷入亏状态。

Im letzten Jahr ist die Wirtschaft nach drei Jahren im Minus zum ersten Mal wieder gewachsen.

去年，经济在三年亏后首次再次增长。

Damit sei das verlustreiche Amerika-Kapitel beendet und ein wichtiger Meilenstein beim Umbau erreicht.

至此，亏的美国篇章结束，转型过程中的一个重要里程碑已经到来。

Die Windenergiesparte von Siemens Energy macht hohe Verluste trotz guter Auftragslage.

尽管订单情况良好，但西门子能源公司的风能部门仍出现高额亏。

Das GM-Europageschäft ist seit Jahren defizitär.

通用汽车的欧洲业务多年来一直处于亏状态。

Uber verzeichnet fast eine Milliarde Dollar Minus im Quartal! !

优步本季度亏近 10 亿美元！！

Für das erste Quartal meldet Europas größte Fluggesellschaft einen operativen Verlust von 1,2 Milliarden Euro.

第一季度，这家欧洲最大的航空公司报告经营亏 12 亿欧元。