Einige trugen bunte Kleider oder Bikinis.

有人穿着五彩的裙子或者比基尼。

Das wird eine richtig schöne bunte frühlingshafte Sache. Was ist das besondere an diesem Omelett!

是一样非常漂亮的五彩缤纷的春天般的东西。正是个煎蛋卷特别的地方！

An der Wiese angekommen, staunten die Waldameisen über die farbenfrohen Blumen.

它们到达了那片草地，红蚁们盯着五彩斑斓的花朵出了神。

Weil es so bequem ist bequem ja, aber die bunten Kapseln haben auch ihren Preis.

因为它很方便。确实方便，但五彩缤纷的胶囊也有它们相应的代价。

Di bunten Steine lassen sich nun in alle Richtungen zusammenstecken, unendlich in die Höhe türmen und kombinieren.

现在，五彩缤纷的小块儿可以在各个方向都组合在一起，无限延伸。

Aber was hat es mit den bunten Lichtern auf sich?

但是五彩缤纷的呢？

Die Zielflagge weht, es regnet Konfetti und ein Blitzlichtgewitter setzt ein.

方格旗飘扬，五彩纸屑下雨，闪暴袭来。

Konfetti gehört hier für viele zur Silvester-Party dazu.

对于许多人来说，五彩纸屑是除夕派对的一部分。

Das konnte jeder sehen, denn über den ganzen Himmel erstreckte sich ein bunter Bogen.

每个人都看得出来，因为一个五彩缤纷的拱门横跨整个天空。

Eine Biene tanzt mit einem Ritter, ein Astronaut wirft Konfetti, ein Hippie und eine Katze singen zusammen.

蜜蜂与骑士共舞， 宇航员扔五彩纸屑， 嬉皮士与猫一起唱歌。

Ich wollte natürlich was Frisches, was Frühlingshaftes, auch was Buntes und ein bisschen schärfer drin, und ist ein bisschen das Cremiges.

我当然想在里面加一新鲜的、有春天气息的、五彩缤纷的、口味稍微重一点，奶油的东西。

Beim Abendessen sitzen alle an einem langen Tisch und es gibt frischen Shanlan-Wein und fünffarbigen Reis, traditionelle Speisen der Miao. Der Dorfbewohner Li Jiaquan betreibt das größte Familienrestaurant im Dorf.

晚饭时，大家围坐在一张长桌旁， 端上新鲜的山兰酒和五彩饭等苗族传统菜肴。 村民李家全经营着村里最大的家庭餐馆。