Die wollen wir Ihnen dieses Jahr aushändigen.

今年会把它交给您。

" Mein Name ist Cable und ich will den Jungen! "

我叫酷霸，把男孩交给我！

Ehrlich gesagt, ich habe mein Herz in Heidelberg verloren.

确切说，我心交给了海德堡。

Wenn Sie im Besitz eines Beweisstücks sind, müssen Sie es den Behörden aushändigen.

您要是有证据，那得呈交给当局。

Dass der Planet, den wir übergeben, in Ordnung übergeben wird.

除非我们交给下一球是完好。

Sie holte sich jemanden, der von solchen Dingen etwas versteht.

市镇将这些交给理解这些东西人来负责。

Die Staatsangelegenheiten aber überließ er seinen Beamten.

他把所有国事都交给自己官员。

Die gibt man dann dem Arbeitgeber und seiner Krankenversicherung.

然后把它交给雇主和健康司。

Er zwang sie, ihm das Annexier auszuhändigen.

他强迫她将仙药交给他。

Nun hatte der Junge seine kupferne, silberne und goldene Feder einst dem König geschenkt.

少年把自己捡到铜银金羽毛交给了国王。

Die mir gegebene Arbeit war nicht schwer, aber ein bisschen lächerlich und seltsam.

交给我活计并不难，但是有点可笑、有点古怪。

Gude Graf Appianni! Ich habe einen Auftrag für Sie!

亲爱阿皮阿尼伯爵！我有一项任务要交给您！

Wenn ich ihm nun nicht gegeben bin?

如果天父没有把我交给他怎么办？

Dann zog es ein Säcklein aus seiner Jacke und gab es dem Mädchen.

然后，他夹克里拿出了一个小袋子，交给了女孩。

Der Meister gab es Labakan, weil dieser die feinste Arbeit machte.

大师把这活儿交给了拉巴康，因为他针线活儿最好。

Also fünfzehn Jahre später gibt König Karl ihrem Anführer Rollo das Land als Lehen.

因此，15年后，查尔斯国王将这块土作为封交给了他们领袖罗洛。

Oder weiß der Geier was, und dann gibt man sie halt einfach ab an die Stadt.

或者谁知道呢，然后您只需将它们交给城市。

Wenn Sie Fremde, wie zum Beispiel die Grabreinigungsfirmen, diese Pflicht übernehmen lassen, dann ist das nicht ehrlich.

如果把这一义务转交给扫司，那无疑是失礼。

Sie sind die erste Anlaufstelle für ihre Patienten und schicken diese dann gegebenenfalls zu Spezialärzten.

他们是患者第一个求助所，并在必要时将患者转交给专家。

Der verwahrte selbigen Vogel sehr gut, der Vogel Greif aber flog von dannen.

这只鸟交给年轻人管，而格里芬再次消失了。