Welches Verkehrsmittel nutzen Sie denn am meisten?

您最常用哪种交通工具？

Wer auf das Auto als Verkehrsmittel angewiesen ist, muss sich oft ärgern.

用汽交通工具的人，不得不时常恼火。

In vielen Ländern der Erde werden sie als Transportmittel eingesetzt.

在地球上的许多国家它替代成交通工具。

Für Pendler, die mit den Öffis unterwegs sind, sicher.

对于乘坐公共交通工具的通勤者来说当然是这样。

Nur kurze Zeit später sind die Verkehrsmittel wieder halb leer.

一小会后，交通工具上就空了一大半。

Man kann mit einem Ticket im Nahverkehr durch ganz Deutschland fahren.

你以凭一张票在德国各地乘坐当地的交通工具旅行。

Man hatte doch schon Lokomotiven und Kutschen, wozu sollte man noch weitere Transportmittel erfinden?

人已经有了火和马，什么还要发明其他交通工具呢？

Doch zu Anfang konnte man Westberlin noch leicht zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen.

但在一开始，步行或乘坐公共交通工具以轻松到达西柏林。

Werden wir mit neuen Verkehrsmitteln verreisen? – Mit umweltschonenden Technologien, und schneller als je zuvor?

会搭乘新的交通工具出行吗？使用环保技术，或者比以前更快吗？

Die Fleischproduktion ist für mehr Treibhausgase verantwortlich als der weltweite Verkehr mit Autos, LKWs, Schiffen und Flugzeugen zusammen.

生产肉类时产生的温室气体比起在世界范围内使用汽、卡、轮船、飞机等交通工具而言更多。

Ich bin mit den öffentlichen Verkehrsmitteln da.

会乘坐公共交通工具去那里。

Esel benutzten die Menschen früher als Fortbewegungsmittel.

人过去使用驴交通工具。

Wie ist die ideale Wahl der Verkehrsmittel?

什么是理想的交通工具选择？

So gilt eine Empfehlung, in öffentlichen Verkehrsmitteln eine Maske zu tragen.

建议在公共交通工具上戴口罩。

Zum Beispiel von den öffentlichen Verkehrsmitteln oder aus den Atomkraftwerken.

例如来自公共交通工具或来自核电站。

Da gibt es aber auch die Frage, welches ist das geeignete Transportmittel überhaupt?

但还有一个问题，什么交通工具最合适？

Ein Drahtesel ist also ein Fortbewegungsmittel aus Metall.

自行是一种由金属制成的交通工具。

Mit dem Deutschlandticket kann jeder für 49 Euro monatlich bundesweit den Nahverkehr nutzen, wie auch beim 9-Euro-Ticket.

有了“德国月票”，每个人都以在全国范围内以每月49欧元的价格乘坐当地交通工具，和9欧票规则一样。

Die Regierung schlägt deshalb vor, dass die Menschen den Nahverkehr in Städten kostenlos nutzen können.

因此，政府提议人以免费使用城市公共交通工具。

Dazu gehören Vorgaben für Sicherheitsabstände in Hotels, Gaststätten und Verkehrsmitteln.

这包括旅馆、餐馆和交通工具的安全距离规范。